民间限量版NG短篇集Action1： 调查A

Lala

一个一直在酝酿的主意：
我们自己DIY本Neil Gaiman的中文翻译短篇集，组织小范围自己印刷自己购买（算叫做“团印”或者集资印书吧）
然后根据实际订制几本，再印刷几本，发到大家手上（订的人自己承担印刷成本）
对国内版商愿意出短篇集比较没信心，自己印完全可以随心所欲

1 我们自己翻译的，把已经翻译出来的集结为一本，起个名字^^，很有意义吧
2 根据大家订制数量去印，数量少印刷成本费可能高些，但这主要是为了收藏不为赢利（可能会稍微向定购者多收一点点利润，分给翻译的诸位，也就是翻译者自己不需要掏印刷成本费而得到1本书，具体等价格定了再看）
3 没书号，不是商业出版，也不用去搞版权之类，不过可能会向NG申请下翻译权（非商业印刷许可）


真的要做的话，需要有很多前续工作
A)市调（A.1内容、A.2价格、A.3短篇集命名征集及其他细节）——翻译、校对、编辑、美工（义工招募）
C)印刷事项联系
D)内部定购
E)印刷
F)发货

希望大家支持这项很有意义的事情，打造一本真正属于我们自己的“书”吧！如果感兴趣的人很少，那么也很难继续下去。
先参加投票吧

至于印书的地方，举例
http://www.inker.com.cn/

http://www.mrprint.cn

（如果成功达成，以后还可以印其他书玩，Let's have fun）

暗流

非常好的主意，不过不知道小规模印刷的话成本会不会比较高，到最后单价会相对比较吓人，而且将来很有可能被盗版，然后让大家不痛快……不过，想做，就放轻松去做吧！一步一步走着看，只要自己将来不后悔就没什么关系。

rakshasa

一看到这个想也不想就选了1，非常有收藏价值啊[y:12]

Lala

暗流 同学，这种书只在那么小范围内，盗版可能性……真有人盗版了倒是帮助我们做Neil Gaiman的推广了呢（如果盗版方用来赢利，那违法负责是他们自己），愿意出钱出力的都是由于喜爱才去做的事情，怎么也不该和后悔搭上关系。（你居然光会贴，没投票）

价格么，可以按实际情况而定啊，吓人肯定不会的。

话说，哪怕没有一个人感兴趣，我自己会铁定去印一本藏着，到时候谁都别和我抢。lol [s:7]

lofeiy

[y:3] 小小声问一下，有可能多印一些繁体版的吗。不晓得在成本上会差异多大，要是太大的话那就，当我没问。。。

---------------------------------------
这个等实际去联系印刷的时候去问问。

枯骨骑士

不要太贵,我们穷学生才买得起.........

Pristontale

[s:10]......很冒昧的问书的内容是什么啊？[s:15]

lcy840710

我也想买。。。希望不会太贵

Lala

内容现在仍然在考虑：

方案一：“M is for Magic”快翻完了，先印这本。好处一是内容少，先拿此来试验下；二很有完整性
（如果之前能有哪家小的出版社肯去弄版权，那就另当别论）
http://www.odyguild.org/bbs/thread-5998-1-1.html

方案二：把目前所有翻译出来的文章集结起来，自己DIY一本（SFW上或其他地方已经登载的那些短篇，略过）
整理如下，

英文名 中文名……译者
——————————————————————
http://www.odyguild.org/bbs/thread-8764-1-1.html

方案三：还在想


------------------------------------------------------
先采用“方案二”

蛇骨

要华丽丽的大合集，所有现有中译的短篇都要!!!![s:6] [s:6] 排版一定要要精致点......字体可以小点,纸张推荐用很轻的那种,册子做小点,可以方便携带