转载：《版权贸易喜人 译著质量堪忧》

蛇骨

= =  现在的字典很囧啊 ， 我在WWW.DICT.CN 上查ER...居然是...n. 大地回线(回波测距,电子侦察) 英英解释:


不过后面的补充有:2emergency room
1. a trivalent metallic element of the rare earth group; occurs with yttrium
同义词：erbium, atomic number 68

2. a room in a hospital or clinic staffed and equipped to provide emergency care to persons requiring immediate medical treatment
同义词：emergency room

感觉还是网络字典稍微好点,而且不用花钱.........
翻译这个东西...... 文学其实算好的了.... 那些哲学书翻译的不知道有多绕......真是可惜了