本帖最后由 datura 于 2013-3-19 04:04 编辑
To小R，pk老大说还是把剧透提示加上吧，所以……唔
翻译了个访谈，地址
果然每次新书刚出都很鸡血地想翻点啥呢…………
不过新书还是留给Lex大神翻吧，我就随便找点花边新闻翻个玩玩好了唔 很高兴作者也讨厌女主，真是太好了……请直接把她掐死好吗吗吗
我们有幸采访了R.A. Salvatore，讨论他即将出版的新书《TheLast Threshold》。R.A. Salvatore跟我们聊起了《TheLast Threshold》以及接下来的计划。我们这次并没有问他很多问题，但是如果你感兴趣的话，可以点 这里看看《TheLast Threshold》书评以及 之前我们和他的访谈。
注意，前方剧透预警。
DM Fiat: 《The Last Threshold》的结尾可谓戛然而止。在你写《刚特格瑞姆》的时候你就知道一切会发展到这里了么？还是你在写作无冬传奇的过程中才想到的？ Bob: 我计划好一切，然后将之抛撒出去让角色们给我讲故事。在这趟长达25年的奇妙旅途中，我也曾多次感到诧异、震惊、愤怒、恐惧。所以回答是否定的，我不知道（一切会发展到这里），而我对此感到很愉悦。 在这点上，我并无不安。
DM Fiat: 接下来崔斯特的同伴会怎样呢？贾拉索会成为下一个崔斯特么？ Bob: 前方道路交错而风向不定。当然我知道接下来会发生什么，鉴于我的下一本被遗忘的国度小说《同伴》已经写好并准备在8月发售，而且接下来的那本我也写完了一半了（令我惊奇的是，这本又写了太多魔索布莱城的事）。接下来谁会作为主要角色呢？ 我猜这要由读者来决定，而且很多角色都值得考虑，无论是我们的新朋友还是老朋友。是的，贾拉索作为读者喜爱的角色，毫无疑问将是主要的主角候选人。
DM Fiat: 阴魂和德雷格有一个神秘的目的，并由此产生了一系列的哲学问题。他们在与崔斯特接触的过程中有没有找到某种解答？或是有助于实现他们的目的？ Bob: 他们并没有得到他们所希望的那么多的答案。事实上，当我们进展下本书（此处不明是Threshold这本还是同伴那本）时，你会发现崔斯特带给他们的答案和问题一样多。《TheLast Threshold》是无冬传奇的最后一本，但是事实上我认为，它也已经为“The Sundering”做好了铺垫。这么多条线索，彼此失控地交织着。我喜欢！ 我也完成了另一个漫画系列，将这些线索联系得更紧密些。《Cutter》从四月开始出版，这里面描绘的事件会随着The Sundering的来临而带来深远重大的后果。
DM Fiat: 黛莉雅在故事中从各个方面看来都是个复杂的角色。鉴于她在团队中对其他成员的所作所为，将她塑造成令人同情的角色是不是很困难？ Bob: 同情？我不止一次想掐死她！黛莉雅是那种你遇到后会想，“我真希望自己再也不要见到这个人！”但你却无法离开的人。我想要“修复”她，但我怀疑她无法被修复。我想帮她回到正道上，把一切都变好，但这永远不会是这世界的运作方式，不是吗？在《刚特格瑞姆》里她本该死去的，但她想方设法走出了那里，并且还对故事发展起到了推动作用。我思索了很长时间才真正理解在崔斯特·杜垩登的道路上她的意义，而当我终于想明白时，我们已经身处凯恩巨锥一侧的一块平整的岩石上，在1484睡者苏醒之年的春分之夜了。 而剩下的，正如他们所说，就顺其自然了。
DM Fiat: 你接下来的计划呢？会继续在被遗忘的国度的设定下创作么？ Bob: 哦是的，至少在接下来几年。《同伴》已经写好了，我之前说过，明年三月计划出版的那本书我也在飞速进展中。马上要到来的新的规则设定，国度的人们受到的剧烈影响，被遗忘国度的世界正在发生天翻地覆的变化。我当然也想参与这一切。
DM Fiat: 可怜的小关会怎样呢？ Bob: 我们会知道的。那声回荡在冰风谷荒原上的悲鸣会是结束的标志吗？
| 
发表于 2013-3-8 03:38:34
