|
|
发表于 2012-2-12 22:58:41
|
显示全部楼层
回复 24# 的帖子
恩崔立的反应: ...froze on the branch---to attempt anything other than that would have had him simply falling out of the tree. He couldn't draw breath in that surreal moment, and the world around him seemed to simply stop. 简而言之就是“身体僵住了，屏住呼吸，脑中一片空白”。恩崔立是在监视敌人的时候从一个探视魔法中看见崔斯特的。当他终于直接面对崔斯特的时候，已经显得十分平静了。在两本书里似乎都没有描写他的心理活动。
崔斯特的反应:...he was not unhappy to see Artemis Entreri. Quite on the contrary, Drizzt Do'Urden felt somehow relieved, wistful even, to find a remnant of those long ago days standing in front of him....关于崔斯特的心里描写还是挺多的，简而言之就是……他真的很开心。 |
|
发表于 2012-1-4 21:26:02
发表于 2012-1-30 20:38:55