托尔金作品中文翻译简介（2010.12.08更新）

Sadhope · 发表于 2010-2-25 23:06:14

前段时间OG出了纸牌，为什么不再进一步，试着发行些自己的出版物呢？
像中土版，虽然以译文居多，但对有些东西的讨论已经很牛X了（比如这里对lotr版本学的讨论），整理集结完全可以发行啊。当然指望多大的发行量当然不现实，但就算内销、满足会员收藏欲也是大好事一件啊~
只是个很幼稚的想法，大家不要pia我 : )

Variola · 发表于 2010-2-26 03:55:19

发行出版物我是没有打算的，这个毕竟涉及到版权问题，不敢轻举妄动。
电子书和资料是一直在筹备的，但是现在中土分版整理出来的资料翻译也只是冰山一角九牛一毛，如果有wiki后台估计可以好好开发，但是整理成pdf式百科全书还尚需时日。我是本着挖大坑干大事的动机来译托尔金的，这一点上请绝对相信我[s:3]

PS：如果一切顺利的话，明年这个时候应该能发布pdf版的《中土生物志》，如果到时能把剩下的几篇都翻完……其他的内容，请期待版主抽风式更新……吧Orz

Nimloth · 发表于 2010-2-27 23:19:50

[y:13] 对了，认识的一个川外ringer刚开始翻UT了~预计六个月翻完全本
[y:4] 到时候请V大帮忙看下提点意见挑点刺啥的

Variola · 发表于 2010-2-28 00:17:55

原帖由 Nimloth 于 2010-2-27 23:19 发表
[y:13] 对了，认识的一个川外ringer刚开始翻UT了~预计六个月翻完全本
[y:4] 到时候请V大帮忙看下提点意见挑点刺啥的

[s:14] 真的？！汉化完成后是要出版吗？这个消息简直是太赞了[s:6]
嗯嗯帮忙什么的没问题，到时请随意敲打~~

Nimloth · 发表于 2010-2-28 16:28:33

[y:23] 他现在自己就只是想翻出来而已……
当然俺在极力鼓动他出书，就算联系不到出版社也要自己印个小批量[y:1]

evenlong · 发表于 2010-3-2 12:10:48

原帖由 Nimloth 于 2010-2-28 16:28 发表
[y:23] 他现在自己就只是想翻出来而已……
当然俺在极力鼓动他出书，就算联系不到出版社也要自己印个小批量[y:1]

有钱啊,,,,我应该喊你宝少还是石少？-w-

Variola · 发表于 2010-3-3 06:36:02

囧看楼上，“某少”这个称谓让我自动联想起“梅某(某)”这种姓名搭配，不知为何就是感觉特杯具[s:3]

PS：自印本是萌物啊，我也想等译完了Queen Loana之后自己印个典藏绝本出来YY（天音：那你就快去填坑啊！！），抱头奔

傀儡师 · 发表于 2010-3-3 15:04:54

原帖由 Nimloth 于 2010-2-27 23:19 发表
[y:13] 对了，认识的一个川外ringer刚开始翻UT了~预计六个月翻完全本
[y:4] 到时候请V大帮忙看下提点意见挑点刺啥的

这个牛逼了。UT里面的胡林的子女和出版的那个是不是一样的啊？

bbsb · 发表于 2010-4-9 13:18:35

此帖不顶难以说过去呀

五楼的标题有误 The Chilren of Húrin 少个d

losevt · 发表于 2010-10-19 02:02:51

我记得以前在贴吧见过一片讲艾森堡之战的文章啊？难道不是The battles of fords of isen的翻译?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[书籍] 托尔金作品中文翻译简介（2010.12.08更新）

浏览过的版块