译林要重版发行《魔戒》三部曲了

寒雪冰霜

今天去新华书店的确看到新版本的三部曲了，但是感觉不敢恭维。。。

Variola

译者还是姚锦镕、丁棣和汤定九他们么？为毛我暑假在凤凰集团实习都没听过新书出版的消息……寒雪你确定你看到的不是“只”换了书皮的软精装版？= =+

小侠

新版是白皮的那个么?

寒雪冰霜

我看到的不是白皮，但的确是09才出的货号，译者貌似是丁棣，封面是很古典的图。30块左右一本。

Mephisto

老版可以送人了[s:7]

每周虎

[s:15] 吐血了……我买的正版三部曲加前传啊……

wrhunter

我当年是站在弘道书店里看完的，可惜我这样只看不买的人太多，结果那家店关门了。

Variola

前天去书店扫艾柯的新书顺便瞄了一眼传说中的新版，译者仍然是第一版的三人组，不过第三卷的附录部分新加入了“On Translation”一部分，历法啊文字详解啊什么的仍然没有翻= =

关于“新版”和“重新发行”，我现在可以负责地告诉各位，那就是乃们在店里看到的软精装。因为它虽然没有引进大家梦寐以求的朱版，但的确是再版而不是重印。

再版和重印这两个概念的区别在于，重印是不会进行任何修订和勘误的，相当于你打了三份论文提交答辩组结果得知答辩委员会有六个老师，于是用同一份电子文稿加印三份；而再版大多是经过一定的勘误和修订的，相当于轰轰烈烈的答辩过后含泪照着老师的意见修改错别字校正年代数据和人物译名引用格式之后提交给学校数据库的存档版本……打住，这里的核心不是存档不存档，而是它焕然一新了口胡——当然，这是理论上的。

俺实在米耐心在书店里一点点查找旧版的错误这次校订了多少，所以只看出了附录内容增加这个比较明显的。嗯嗯希望图书馆大慈大悲进一套新版，好让我抱回家来慢慢研究[y:25]

傀儡师

还是有些期待啊，之前那一套已经看的很旧了，不过我用电影杂志送的指环王海报包了个书壳，还是很漂亮的 [s:1]

小侠

5555,那就是还是没有什么大变化啊....还是没有动力入手了.....