[上传完毕] 英文奇幻科幻小说(new~~)

migao21

日期 2009-03-16

奇幻类
Lois McMaster Bujold
   The Sharing Knife 01 - Beguilement
   The Sharing Knife 02 - Legacy
   The Sharing Knife 03 - Passage
详细介绍点击

Abercrombie Joe
    The First Law 01 - The Blade Itself  第一律法第一部 剑刃本身最佳25奇幻小说排名6
    The First Law 02 - Before They Are Hanged  在他们被绞首之前详细介绍点击  
    The First Law 03 - Last Argument of Kings

C S Friedman
   Magister 01 - Feast of Souls  老牌作家弗里德曼的新奇幻史诗三部曲第一卷《灵魂之宴》   科幻译文即将出版中文版

Patrick Rothfuss
   Kingkiller Chronicle 01 - The Name of the Wind 《风之名》 2007 sfsite 读者最佳阅读 最佳25奇幻小说排名3

科幻类
Neal Stephenson
   Snow Crash  《雪崩》科幻译文即将出版中文版
   Anathem     《安纳森》2008 sfsite 编辑读者最佳阅读

泽维尔

我那拙劣的翻译帖居然被引用了。。。激动啊～[s:5]

migao21

原帖由 xavierliang 于 2009-3-16 11:20 发表
我那拙劣的翻译帖居然被引用了。。。激动啊～[s:5]

做了一个盗链接，呵呵。 正好还在文学第一页上， 说实话，本来貌似有个第一律法的剑刃本身的介绍， 那个链接找不到了。

ps，
to 版主， 若上传有重复的，请删了吧。

泽维尔

“第一律法的剑刃”，这个是书名的正确方法吗？

其实我不是很确定书名该怎么翻呢~

migao21

The First Law 01 - The Blade Itself  第一律法 第一部 剑刃本身
找到有人翻译的书评了  《在他们被绞首之前》Before They are Hanged by Joe Abercrombie
里面楼主翻译成刀锋本质 The Blade Itself

但是这部书的书名其实出自第2章的开头序言：  

The blade itself incites to violence -Homer
兵刃本身就激励了暴力. 荷马

而这个翻译出自以下： 百度原帖翻译

我觉得刀锋本质也不错， 但是有点太过于强调内在的含义。 也许翻译成《刀刃本身》比较好， ps，这部书才看一点点。 现在决定先看Feast of Souls这部。