找回密码
 注册
楼主: m_hunter

阴影国度 校对

[复制链接]
发表于 2008-12-26 09:43:28 | 显示全部楼层
等下午(北京时间)我把校对好的文档给你
真是[s:3].......
 楼主| 发表于 2008-12-26 11:08:24 | 显示全部楼层
小R你不考试了?等考完期末再搞吧
 楼主| 发表于 2009-1-2 00:22:54 | 显示全部楼层
各位,小R已经搞定了

你们还没有给我任何feedback

请及时update,谢谢。
发表于 2009-1-2 12:37:39 | 显示全部楼层
1.16啊,我只改了十二页呢,还是中英对照的。与某R的速度是不能比的,人称“绞肉机”萨凡纳斯。[y:7]
发表于 2009-1-8 13:37:19 | 显示全部楼层
影子大王校对完毕,请猎猎与DONKEY达人查收。

影子大王.rar

83.03 KB, 下载次数: 2, 下载积分: 奥币 -1

评分

参与人数 1威望 +6 奥币 +10 收起 理由
donkey + 6 + 10

查看全部评分

发表于 2009-1-8 15:14:47 | 显示全部楼层
十分感谢sky的校对,貌似改掉了很多原来不通顺的地方……

但是好像还有点问题:

“但是幽影在黑暗中会更为活跃,因为那就是幽影之道,而街道上根本没有任何灯光,所以你根本不可能看不到它们何时来袭。在它们杀死你之前,你连举剑的机会都没有!”
阿尊德皱起眉头开始沉思。半晌,他终于说道:“我可不想在兵不血刃之前就倒下。那将会使我家族终结的故事蒙羞。我们回科米尔(Cormyr)之门吧。”

以你根本不可能看不到它们何时来袭

这意思反了吧?

兵不血刃表示未经作战就取得胜利,在这里貌似不妥。



一开始,这让凯文的胃真翻腾。但后来,当他注意到主人举止之时,他就将其置之脑后了。


是直翻腾吧

始我冒昧,您失去了很多,但并非全部。

是恕我冒昧吧

突然,一阵痛苦的哀号打断入了凯文的幻想。与其它他曾听到过的不同,这个声音听起来仿佛变在附近

便在附近?

个小心地在幽暗房间里摸索前行。

不明白……


侍从躲来闪去,心理明白自己何时被触手击中只是一个时间问题罢了。

心里

再次感谢sky辛苦校对[s:1]

评分

参与人数 1奥币 +5 收起 理由
skywalker77 + 5 打五笔也弄错,那句我再看一下。

查看全部评分

发表于 2009-1-9 17:27:28 | 显示全部楼层
without striking a blow就是兵不血刃啊,不过这里取得是其实际意思,虽然幽影还是没血。[s:5]
又重新看了一下,猎人上线后向我要。
 楼主| 发表于 2009-1-9 21:44:54 | 显示全部楼层
校对结果发到

hunter.lei.pan*gmail.com

谢谢[s:12]
 楼主| 发表于 2009-1-14 01:28:07 | 显示全部楼层
各位....

Time is almost up...[s:13]
发表于 2009-1-15 15:00:21 | 显示全部楼层
我终于及时完成了,发给你了,猎猎。[s:7]

评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
m_hunter + 10 小天天辛苦了!

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-16 21:38 , Processed in 0.016912 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表