阴影国度 校对

m_hunter

校对征集



阴影国度的翻译业已完成,现在征集校对.各位新人请踊跃!加威望和奥币的机会来了.
至于会员们，公会需要你的时候来了。



要求:
1。对照英文版Realms of Shadow进行校对
2。校对的内容是翻译的词是否正确（与原文意思相近），名字是否有前后不一致，是否有打字错误。
3。发给电子书制作人校对后的文本，要求是Doc格式。请校对的各位采用word的修订功能，这样哪里改动过了会有明确的显示.
4。不许偷工减料，如果发现校对干活偷懒（没校对说校对了）你以后别在Ody混了。

修订功能如何使用：
选中你要修订的字段，然后点击 insert --〉comment 在出现的红色comment中添加你要修改的东西

Realms of Shadow英文版下载见此帖
http://www.odyguild.org/bbs/thread-13557-1-1.html




分赃开始:
目录如下：还有0篇需要召集校对

"Trial By Ordeal" by Lisa Smedman                        sky 认领
神断法 donkey
http://www.odyguild.org/BBS/view ... mp;page=1#pid108945

"Assassin's Shadow" by Jess Lebow              evenlong
刺客的幽影 rainagel
http://www.odyguild.org/bbs/thread-14470-1-1.html

"Too Long in the Dark" by Paul S. Kemp                         m_hunter认领
永无明日 rainagel 完成
http://www.odyguild.org/bbs/thread-14474-1-1.html

"Darksword" by Troy Denning              西里欧认领
黑剑 naluoyssimi 完成
http://www.odyguild.org/bbs/redi ... o=lastpost#lastpost

"Liar's Game" by Jessica Beaven              Ethereal 认领
骗子的玩物 rainagel
http://www.odyguild.org/bbs/thread-14473-1-1.html

"That Curious Sword" by R.A. Salvatore "               PK认领
奇异的长剑
http://www.odyguild.org/bbs/view ... 6amp%3Btypeid%3D225

"A Little Knowledge" by Elaine Cunningham        sky校对完成
略知皮毛 rainagel、pksunking
http://www.odyguild.org/bbs/thread-15780-1-1.html

"Astride the Wind" by Philip Athans              小R认领
踏风而行 davidmouse
http://www.odyguild.org/bbs/view ... mp;extra=#pid118774

"The Fallen Lands" by Murray J.D. Leeder              evenlong
飘零地 rainagel
http://www.odyguild.org/bbs/thread-14471-1-1.html

"When Shadows Come Seeking a Throne" by Ed Greenwood        jerric校对完毕
阴影笼罩王座 glenrice2002
http://www.odyguild.org/bbs/thread-16122-1-1.html

"King Shadow" by Richard Lee Byers                        sky认领
影子大王 donkey
http://www.odyguild.org/bbs/thread-14060-1-1.html

"The Shifting Sands" by Peter Archer              王
流转沙丘 rainagel      “流转沙丘”改名为“滚滚流沙”
http://www.odyguild.org/bbs/thread-14472-1-1.html



请跟贴认领，我会发给你Doc格式的原文。谢谢

skywalker77

我想校对DONKEY在两篇。[y:18]

ethereal

剩余好多啊
领Liar's Game，不过要等到1月6号以后才有时间
之前谁要校可以拿走

另外之前没有做过校对，改得面目全非R不要找我

donkey

原帖由 skywalker77 于 2008-12-23 10:46 发表
我想校对DONKEY在两篇。[y:18]

呵呵。欢迎指教[s:1]

pksunking

奇异的长剑我来校对。

另外，补充一点，请校对的各位采用word的修订功能，这样哪里改动过了会有明确的显示，最后由总校对审核后确认即可，很方便。不会用word修订功能的请PM我。

Dire_unicorn

我也来校对 [y:1]水平有限，还望各位前辈们指教哦
（我要到1.9以后才有空，先领 Darksword，同ethereal，如果有谁喜欢就先拿去～）

m_hunter

各位高尚的校对请享受圣诞节。

我会把你们要做的Doc PM/mail给你们。

Merry Xmas & Happy New Year![s:1]

rainagel

“驭风而行”我来校对吧

另外，“流转沙丘”改名为“滚滚流沙”

evenlong

貌似已经差不多了..那么请把剩下的都给我吧..........

m_hunter

各位校对请下载附件，密码我PM给你们。

在此文件上直接修改你们负责的部分就好。至于deadline，我就不催你们了，请尽快吧，1月16日之前务必搞定，我负责制作电子书，大家都在等我们呢。

如果中途有事情退出请跟贴告知，最后的要求：只要中文，不要中英对照。

校对完毕把东西发到hunter.lei.pan#gmail.com