【征集翻译】ME Wiki主题之一：战马名驹（限新人）

Variola

RT，新人请进，欢迎认领[s:1]

ME Wiki主题翻译活动说明：本活动是为了拉人气攒人品而发起的，对象原则上限新人（以后有BT级难度的词条也会征集高手滴[s:11] ），欢迎对Middle-earth有爱的孩子们参加。相关英文资料全部选自Thain's Book，内容和句法都比较简单，适合上手。考虑到以前的ME Wiki征集活动没有给出范围或认领目录，不便新手挑选参与，那么从本月起，我会按照一定的主题，不定期开出征集名单，并附上原文链接，方便苦力们挑选[s:7]

第一期主题：马


理由：
最近版内人物资料太多了，需要动物来调剂一下[s:3]
另外，似乎动物的翻译也的确简单些……


ME骏马名册：

Arod（已有无羽.黑袍翻译，译文在此）
Asfaloth（已有Variola翻译，译文在此）
Bill the Pony（已有Evenlong翻译，译文在此）
Bumpkin（已有Evenlong翻译，译文在此）
Fatty Lumpkin（已有Evenlong翻译，译文在此）
Felarof（已有Evenlong翻译，译文在此）
Firefoot（已有无羽.黑袍翻译，译文在此）
Lightfoot（已有Evenlong翻译，译文在此）  
Hasufel（已有Evenlong翻译，译文在此）  
Mearas（已有Evenlong翻译，译文在此）  
Roheryn（已有Evenlong翻译，译文在此）
Shadowfax（已有Evenlong翻译，译文在此）  
Sharp-ears（已有Evenlong翻译，译文在此）  
Snowmane（已有Evenlong翻译，译文在此）  
Strider（已有Evenlong翻译，译文在此）  
Stybba（已有Evenlong翻译，译文在此）
Swish-tail（已有Evenlong翻译，译文在此）
White-socks（已有Evenlong翻译，译文在此）  
Windfola（已有Evenlong翻译，译文在此）  
Wise-nose（已有Evenlong翻译，译文在此）


要求：

1. 请将资料中的全部信息翻译完整（包括“释名”与“资料来源”部分），格式可参考：http://www.odyguild.org/bbs/thread-13804-1-2.html

2. 专有名词请尽量翻成中文，在奇思词典的魔戒词库尚未完成之前，请参考这里发布的译名对照表
http://www.odyguild.org/bbs/thread-14615-1-1.html

3. 人名、地名和其他专名译成中文后，请在括号内保留原文，以便我们校对和修正。





最后，希望报名参加的同学，请在本帖内留言报名[s:7]

无羽.黑袍

姐姐，你勤劳能干的菜鸟小工回来了，我要间歇性复活一小段日子——寒假要到了！！！