ME坐骑—阿罗德(Arod)

无羽.黑袍

资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/horses.html#Arod
翻译：无羽.黑袍

阿罗德(Arod)

勒苟拉斯的坐骑。阿罗德原属于洛汗国的一名骑士，但是它的主人在第三纪3019年二月29日黎明时一场在范冈森林（Fangorn Forest）边缘与兽人的交战中阵亡。第二天，伊欧墨（Eomer）在阿拉贡（Aragorn）一行答应之后归还马匹到梅杜西（Meduseld）之后，将阿罗德借予勒苟拉斯并将另一匹名为哈苏风（Hasufel）的马借予阿拉贡。

阿罗德是一匹暴躁且难以驾驭的马，但是勒苟拉斯无需缰绳与马鞍就轻易的驾驭了它。吉姆利（Gimli）在阿罗德身上就不是那么舒服了，并且他艰难的紧撰着他的朋友。三位猎人沿着范冈森林的边缘寻找梅里.烈酒鹿（Merry Brandybuck）和皮聘.图克（Pippin Took）。到了晚上，一个奇怪的老头出现在他们的营地但之后又消失了。阿罗德和哈苏风拖着它们的拴马桩跑走了。它们听见了影疾（shadowfax），马中之王的声音，前去觐见它。之后一天，当甘道夫（Gandalf）用口哨呼叫影疾时，阿罗德和哈苏风也一起归来。

勒苟拉斯骑着阿罗德到梅杜西并前往圣盔谷。当阿拉贡决定通过亡者之道（Paths of the Dead）时，勒苟拉斯与他同行，但阿罗德不愿意进入黑门（Dark Door）。阿罗德害怕的发抖直到勒苟拉斯将手罩在它的眼前并给它唱歌。阿罗德之后在死者（Dead）汇聚在他们身后时跟随着勒苟拉斯穿过隧道。

勒苟拉斯和吉姆利骑着阿罗德参加希优顿王（King Theoden）的丧葬队伍从米纳斯蒂里斯（Minas Tirith）到梅杜西。

名字&名称来源：
Arod在古英语中意思是“迅速的”。

资料来源：
《双塔奇兵》，“洛汗骑士”（The Riders of Rohan），p.42,45-46；“白衣骑士”（The White Rider），p.107-8；“王宫斗贼”（The King of the Golden Hall），p.110,113；“土崩瓦解”（Flotsam and Jetsam）p.165
《王者归来》：“游侠骑士”（The Passing of the Grey Company），p.60；“依依惜别”（Many Partings），p.254
ps：章节名使用的是译林版

Variola

那么给出联经版章节：

The Riders of Rohan——洛汗国的骑士
The White Rider——白骑士
The King of the Golden Hall——金殿之王
Flotsam and Jetsam——残骸和废墟

The Passing of the Grey Company——灰衣人出现
Many Partings——众人别离


Theoden应为“希优顿”（联经）或“塞奥顿”（译林）
还有，Orcs还是译成“兽人”吧……一直想不通联经版怎么会译成半兽人的Orz