Isaac Asimov 的《钢穴》(繁版已出)

lofeiy

  

作者：艾西莫夫
译者：蔡心语
出版社：猫头鹰
出版日期：2008年09月23日
语言：繁体中文
ISBN：9789866651342
装订：平装
这本经典终于要出繁体版了，写个心得来庆祝一下[y:12]




一般而言，推理小说写微观人性，着重于个体之间的情感与作为，而科幻小说写巨观人性，描绘人类社会因应变迁所有的反应。Asimov 混合两者，写未来人类已殖民其它星球的时代，一桩太空族（Spacer）科学家遭谋杀的事件，一方面藉此揭橥未来世界的设定，另一方面做为故事起始之楔，令这两种迥然不同的文类交互缠绕，迸发出文化冲击（Cultural Impact ）的次类形；地球上的人类这回面对的不是外太空异种生物，而是韧于同源的人类血缘。

表面上，看起来引起争议的是机器人的存在，然而真正的原因却出在人口与土地的比例失衡。太空族因地广人稀，寿命大幅增长，因此发展出碳／铁文明（C/Fe culture）大量使用机器人从事大部分劳务工作，因此人们便有余裕从事闲适或具精神性的发展，然而，地球的状况完全相反，因为人口过剩，机器人的出现造成工作机会减少，直接威胁到人类自身的基本生存，故骚乱不止。机器人是为在双方政治外交（是的，人类因生存环境极度不同，政治体之间为维护自利、协议共存的外交政策便因应而生）的考量下，成为承担恨意的主要象征。

人类的两难处境表现在两个层面上：太空殖民的外围世界过于稳定，必导致腐朽；地球本身则过于混乱，分崩离析无可避免。经过多代演化天择，太空族害怕因自体免疫系统的脆弱受到地球病菌侵袭，筑起重重防疫隔离措施，但这些措施却让地球人相信是为太空族展现优越心态的证据，加上生活艰困，部分复古份子以回复古理想国“煤炭世纪”（意指我们这个时代）为己任。恐惧与误解的情绪相互激荡，偏见于焉形成，并且再也难以扭转；谋杀，只是一个起点。

值得一提的是，虽然一般认为这是一部科幻小说，但其实同样具备了严谨的推理过程。遭谋杀的太空族科学家预见了人类世界无论如何逃不过殒落的命运，特别制造出与真人在思维与动作上几无差异的超级拟人化机器人，也是本书的主角之一，机．丹尼尔．奥利瓦，他与心不甘情不愿的C5级警探以利亚．贝莱合作办案，两人之间的互动简直就是一幅异文化接触的典型图锦，整个侦办过程充满了意外与惊奇。以推理小说的惯用语来说，可以说贝莱破了三次案，虽然前两次因资讯不足造成误判，贝莱却自错误中不断修正推理的过程，最后真相以不失 Asimov 一贯的人道精神呈现，即使是嗜好推理的读者也能为之喝采。本书为科幻界的经典，1953 年写就的小说，犀利深刻的观点在今天看来依然显得新颖，Asimov 再一次证明了他实不愧为一代大师。

我衷心期待 Asimov 下一本机器人经典长篇《裸阳》的出版。
　
　

pksunking

哈哈，大陆已经在2005年出版了，这回终于是简体版领先了。

另外裸阳和机器人系列的其他本也已经有简体版了，大家有兴趣的话可以在卓越上一起订。
http://www.amazon.cn/dp/zjbk110982#

hamill

大陸齣版的譯本 不就是從臺灣引進的么

lofeiy

其实之前汉声出过基地系列，还有机器人系列：《钢穴》、《裸阳》和《曙光中的机器人》，不过之后可能因为版权的关系就绝版了，现在是猫头鹰出版社重新出版。坦白说，之前汉声的版本封面和装订实在惨不忍睹，我只蹲在书店看完就算了:p

hamill

昨天花一天時間把《裸陽》看完。個人還是不太習慣這種偵探小說外殼下的SF..........

不過天地出版社版本的裝幀和印刷質量不錯，推薦購買