翻译预告-The Gamers 2 Dorkness Rising

donkey · 发表于 2008-9-5 21:02:49

才过了2天而且，催得还真快

寒雪冰霜 · 发表于 2008-9-5 21:12:13

同志们心切啊,听不懂还真难受....

davidmouse · 发表于 2008-9-5 22:08:05

原帖由胡子于 2008-9-3 17:55 发表
再次通告：整体字幕的录入工作已经完成了超过90%，校对也完成了70%以上，不出意外的话最迟本周内就能够放出字幕。
现在最大的问题是……没人会做时间轴……

我以为srt只需要记事本就可以做时间轴的，格式像下面这样

1
00:00:20,263 --> 00:00:22,283
我只剩最后一个弹匣了

2
00:00:26,554 --> 00:00:28,574
Yeti你们在哪儿

Dragonet · 发表于 2008-9-5 22:18:09

这当然是可以的，但是技术含量低，而且效率低下……
主要是能否找到苦力……[s:3]

mcsid · 发表于 2008-9-6 09:17:26

前天胡子还要拉俺来着~关键俺单休+双面团[s:3]
真是不好意思~要不帮忙记时间了[s:4]

幻影 · 发表于 2008-9-7 16:56:03

好期待……
希望这个星期能出……

hua80ssf · 发表于 2008-9-7 21:41:25

无比期待，大人们加油啊[s:6]

胡子 · 发表于 2008-9-7 23:28:45

咦？我是说的本周吧？本周吧？
上周说的？呃……细节问题不要追究了。
于是通报下：翻译文稿进入最后校对阶段，时间轴也在赶工（虽然这个工作量似乎比较大）……
本周内，嗯嗯我是说的本周。XD

zhaoluyang · 发表于 2008-9-8 11:33:40

原帖由胡子于 2008-9-7 23:28 发表
咦？我是说的本周吧？本周吧？
上周说的？呃……细节问题不要追究了。
于是通报下：翻译文稿进入最后校对阶段，时间轴也在赶工（虽然这个工作量似乎比较大）……
本周内，嗯嗯我是说的本周。XD

“本周”以过~来催片了~~[s:13]

vvv1982 · 发表于 2008-9-9 20:19:11

同催同催
听力不行，实在是很麻烦啊

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[消息] 翻译预告-The Gamers 2 Dorkness Rising