印记城名人录(Faces of Sigil) 电子书已发布

skywalker77

呵，原文对他的谦逊有如此说明，第一句说“没让印记城乱翻天的并不是痛苦女士的功劳。而是我！”

后面再来一句“痛苦女士不过是我的傀儡之一。”[s:3] [s:3] [s:3]

pksunking

接下JEMORILLE THE EXILE  第50页

虽然有PDF档，还是求skywalker大人发给word档，这个……嗯……便于施展鉴识术. [y:3]

[email protected]

Lala

这个项目大家要强力支持的，翻完也有望制作本精美的EBOOK

另外，为了保持完整度，能否把FoS里那已经翻译好的11篇也搬一下转贴过来，我们注明出处即可了。

Evana

對於一位自称是GH邪恶元素神殿的制造者以及毁灭者`造成FR游牧之地的大远征`DS里拉贾特大师的魔法老师的大大大师,这家伙毫无疑惑的,是这本书里最会装13的家伙……….[s:3]

凡鸟

原帖由 skywalker77 于 2008-3-22 00:25 发表
TRIPICUS...................................................................... 102
这位熊首神使学者因其在主物质位面与血战方面的博学而在印记城过得相当不错。（注：我曾译为特利皮克斯）

对印记城了解不多，想先试译一下这篇。
由于这个月没买ftp1的帐号，所以还请skywalker77大人将原文弄成WORD给我，谢谢！（怎么给呢？邮箱吗？）

skywalker77

请接手的强鸟把EMAIL PM给我，以便我把WORD文档发给你们。当然这得花时间，我把它转成WORD了，但识别错误较多。最迟周一给你们。

至于以前译的11篇，有可能的话再重译一下，因为其实只译了故事内容部份，其实还有很多没译。顺便也可以校对一下，因为那时PS是最为神秘的东西，虽然现在也是，但E姐姐还是坚强的译了11篇，小人在此献上无限的敬意。

对于翻译过程中，不明白的地方。请贴出来，大家一并讨论。争取做得最好，当然没有更好。

------------------
恩，好啊，那几篇我们也征集重译吧
好极了。

rainagel

原帖由 Lala 于 2008-3-22 11:44 发表
另外，为了保持完整度，能否把FoS里那已经翻译好的11篇也搬一下转贴过来，我们注明出处即可了。

应lala大人的要求,摘录如下(其实就是扒下来的[s:13] ):

Sylvan

BlaCk Marian
........................................ 12

elvenring(at)gmail.com
:)
这个风格的画面很有童趣……

skywalker77

嗯 ，我想了一下午，还是把那11篇的校对留给我罢。译者们集中对付那29个罢。当然，我会吃下你们不感兴趣的。

我希望ODY不但能成为FR的国内最大基地，也能成为PS的最大基地。由于其间哲学思想均为被扭曲后才加入更派系（其实还有派系和更多的类似组织），地球上各种神话的歪曲浓缩，黑色的幽默，故弄玄虚的文笔让太多的人望而却步。

希望通过各位达人的努力，能让更多的人喜欢上这个设定，这个被WOTC肢解的，让我无比喜欢的，让太多强者摇头的，强大的，无所不包的多元宇宙。

唉，又被弄醉了。[s:5] [s:5]

pksunking

再接一篇，KYLIE， 56页，还要烦劳大人把word给我。[s:1]