关于“The Lord of the Rings 魔戒” 的个人感受

Variola · 发表于 2007-12-21 12:53:54

回楼上，俺的生活经验是，GRE以及教材类的东西只要在学校的二手书市场上贱买就行了，犯不着多花银子…………

林勃 · 发表于 2007-12-23 16:12:08

这里可以来个测试，能3秒内讲出莎翁4大悲剧的同学有奖励！

我比较好奇这个奖励是什么？而且，我要再说出4大喜剧，奖励又是什么？

实际情况是，能说出来的，根本不会要奖励；说不出来的，自然也就没有奖励。

GA_Frank · 发表于 2007-12-26 10:22:12

关键在有爱与无爱嘛~~

教材类的书都买的盗版.除了个别不厚道的印刷不清,别的跟正版一样...

pal · 发表于 2008-1-1 05:40:35

译林的翻译太滥了，看得出是凑点学生赶时间做出来的

migao21 · 发表于 2008-1-12 18:40:48

说实话, 非常赞同lz的最后一句话.

minstrel · 发表于 2008-5-15 18:09:19

太夸张了吧，原来也不喜欢看魔戒的，觉得闷，后来喜欢上了，居然看得津津有味，连看诗也很有趣。
现在发现阅读这种东西真的有种思维方式存在的。
基本上分为剧情印象派和感受气氛派两大类。
前者讲究刺激印象，后者讲究联想感受。

will51 · 发表于 2008-5-19 15:47:29

e文太差，没办法没了译林版的，看了十分钟就睡着了，确实是催眠良方。

nidhogg · 发表于 2008-6-12 21:03:01

稍微跑题一下，baldecaran的无冬模组prophet非常容易让人想到与托尔金的hobbit有关的东西，尤其容易想到frodo这个人，而且在prophet中有个地方恰好就叫norenshire。merudoc有许多地方和frodo相似，或者从名字上更容易想到meriadoc，包括物质上渺小但又必须承担许多超出常人想象之“物”这一点，包括命运亦有一些相似，虽说merudoc和norenshire两者几乎把所有命运的戏剧性（或者说悲剧性）和不可预测性元素全都单独承担了。
另外原本还想说lotr的生词量其实并不比其他英国小说多。。。不过我想这句话应该是多余的。

soliddream66 · 发表于 2008-6-12 22:22:13

魔戒书买回来，一天时间翻了翻了解个大概，就不想看了~
反倒是魔戒前传霍比特人，看得津津有味[s:3]

我觉得很正常，作品上升到一个很高的水准，一般人就接受不了
不过读不懂也是种收获嘛~

现在读着没趣味，或许以后能够接受并且喜欢~
好书就要慢慢读的~

nidhogg · 发表于 2008-6-12 22:32:04

ash nazg durbatuluk... 那个是诅咒，呵呵。:)

（疑问：这个版块是什么时候出现的。。。）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 关于“The Lord of the Rings 魔戒” 的个人感受