[Dragon]伊格维尔伏的恶魔志--外传（试翻译）

mqw301502

DWIERGUS，蛹茧主君    CR25

巨型34-HD精英混沌兽（Gargantuan 34-HD elite chaos beast）

额外的类法术能力：

随意施展：高等变形术（Baleful Polymorph），梦魇（Nightmare）
一天3次：变形万物（Polymorph Any Object）, 永恒静滞（Temporal Stasis）
一天1次：禁锢术（Imprisonment）, 阴魂咒法术（Shades）

无底深渊之茧（Su）：每1d4轮1次，DWIERGUS可以对120英尺内的任意目标射出1团丝与血肉的凝结物，他必须做出一次远征接触攻击来击中他的目标。如果命中的话，那团黏性物质将生长并进入受害者的血肉中，每轮将造成1d6敏捷属性吸取。每轮受害者可以进行一次强韧豁免鉴定来防止伤害造成，如果他能够连续通过5次成功的豁免鉴定，那团物质将死亡而受害者得到解放。在这期间，一个解除混乱（Dispel Chaos），放逐术（Banishment），或秩序之言（Word Of Law）法术可以“杀死”那团丝与血肉，使其崩溃并化为灰烬。

如果一个受害者的敏捷属性被降低至0的话，他将被一个蛹状的坟墓包裹起来，该蛹茧拥有30点硬度和600点HP，以及36点法术抗力来对抗针对它的法术及类法术能力。如果蛹茧被破坏的话，其中的受害者必须通过一次DC25的强韧豁免鉴定否则会死亡，如果他幸免的话，将被安全地释放（但敏捷属性仍为0）。一个受害者可以在蛹茧中生存24小时，但在最后将被转化为一个属于DWIERGUS的半恶魔奴隶，他的前人格也将永远失去。其豁免难度基于体质。

恶魔形态变形（Su）：DWIERGUS拥有将混沌兽变形为恶魔的能力。他必须针对目标混沌兽进行一次成功的接触攻击，此时目标必须进行一次强韧豁免鉴定来对抗变形。这种变形是即时完成的。对于标准的混沌兽，DWIERGUS可能会把它们变形为CR为8或8以下的任意种类的恶魔，如果DWIERGUS把此能力用在一个在24小时之内被其亲自转化为混沌兽的角色的话，新恶魔形态的最大CR应等于该角色被变形为混沌兽之前的CR。这种方式创造出来的恶魔不会保留之前形态的记忆，但它们仍能意识到是DWIERGUS将其转化为恶魔，并将被迫服务于蛹茧主君，如果他命令它们的话。其豁免难度基于体质。

疯狂形态（Su）：任何在其120英尺距离内并观察到DWIERGUS的生物必须进行意志豁免鉴定。失败将使该生物认为他认出DWIERGUS形态的一部分类似于自己身体的一部分，他将被一种毫无理性但无法抗拒的欲望所控制去砍断自己身体上那令人厌恶的部分并企图给予自己致命一击，除非他无法找到一把挥砍类的武器来攻击自己。

如果在此之后他能活下来，将看上去正常，但每当遭遇一个与他同类型的生物时，将会有10%的可能性他会认为他们的形态已经被DWIERGUS所污染。在这种情况下，他将攻击该生物1d6轮，尽可能去杀死该生物。如果袭击的受害者活下来的话，该角色会认为自己已将对方身体的感染部分切除了并使其恢复正常。

最后，每次当患病角色从在睡眠中醒来，他必须进行一次意志豁免鉴定来对抗要切除自己另一部分躯体并自杀的欲望，这是一种心智影响效果，并且不会对混乱邪恶阵营的异界生物造成影响。这种疯狂是永久的，直到被医疗术（Heal）或高级复原术（两者都需要成功通过DC35的施法者等级鉴定）或奇迹术或许愿术治愈。其豁免难度基于魅力。

DWIERGUS的外表：DWIERGUS没有固定的形态，纠缠在一起的恶魔四肢，头颅，翅膀，触角及其他躯体部分融化而又迅速重组，组成了房屋般大小的“黏稠浓汤”。有些时候，DWIERGUS在战斗中会“穿上”一套壳质构成的盔甲，但没有任何两套同类盔甲是相似的。

DWIERGUS的目标：DWIERGUS似乎很少有什么目标，除了始终坚持将所有生命转化为恶魔形态以外。幸运的是，他很少离开自己位于无底深渊的领域。

DWIERGUS的信徒：DWIERGUS没有有组织的信徒，但一些施法者会把他当作一件武器来对抗他们的敌人，召唤他或他的化身来到主物质位面并将其释放在敌人的要塞或城市中，在他的苏醒中将产生大量的恶魔类生物。

DWIERGUS的宠仆：DWIERGUS除了那些他从其他生命形态中转化过来的存在以外很少有其他仆人，而即使是那宠仆也往往非常短命，一段短暂的奴役之后，他们总是被蛹茧之王子所吸收。

DWIERGUS的领域：DWIERGUS仔细研究着无底深渊第558层的融化之无限，一个可塑而永远变化的领域，其间生活着血肉铸造者，有生命的恨意和原生质。其他的恶魔领主曾经在他们的要塞中创造较小型的传送池接进此领域，用来当作他们创造新奴仆的大锅。一些这样的传送池存在于狄摩高根(Demogorgon)的城市雷莫尼亚克斯(Lemoriax)（在那里，他利用它们创造了雷莫尼亚半恶魔，其恐怖的奴仆之一）。

Sibciex obyriths被认为是诞生于此领域起伏不定的内部，在这充斥着污垢气味，象征着那抖动着的永恒饥渴的领域中，这种恶魔毫无疑问是最常遭遇的怪物。

有机质之湖流动着，扭曲之骨山脉模仿着正常的地貌，在一个由融化的血肉形成的海洋中央存在着一个永久大漩涡，DWIERGUS的壳质宫殿就漂浮在漩涡中心之上。大多数人认为那壳质宫殿是一栋从DWIERGUS身体上生长出来的有机质建筑，而且蛹茧之王子可以控制它，甚至把它象盔甲一样穿戴起来，但没有谁被认为心智健全到可以对这令人恶心的领域进行全面而足够的调查并带着证据归来。

mqw301502

LASCER，阴影沙滩之王（LORD OF THE SHADOW SHOAL） CR26

大型男性腐化人类战士12级/刺客10级（Large male corrupted human fighter12/assassin10）（水系亚种，塔那厘）

邪恶之书（Book Of Vile Darkness）186

额外的类法术能力：
随意施展：飞行术（Fly），水上行走（Water Walk）
一天3次：高等隐形（Greater Invisiblity），摄魂术（Insanity）     
一天1次：感知位置（Discern Location），怪影杀手（Weird）

两栖（Ex）：尽管LASCER属于水系亚种，但他可以永久地在陆地上生存。

灵魂吸取之撕咬（Su）：LASCER拥有一种附加的撕咬攻击（2d6基础伤害），每次命中可以给予2个负向等级伤害。当一个生物所遭受的负向等级等于其HD时，其将被变化为一团由阴影组成的污渍，并被LASCER吸入使其获得一个治疗术（Heal）和一个加速术的效果（CL20th）。移除负向等级的豁免难度基于体质。

梦魇虫群（Su）：每天3次以一个自由动作，LASCER可以撕开他那已被缝合的腹部伤口来释放出一群噩梦般的生物。他最多可以指挥虫群来袭击60英尺半径内的3个目标。每个被攻击目标必须通过一次意志豁免鉴定来意识到这些噩梦只是部分真实的。如果通过，目标将被震慑1d6轮。如果没能通过意志鉴定，他将陷入恐惧之中1d4轮，在这种情况下，每轮他必须通过一次强韧鉴定否则将死于无法抵抗的恐怖。

如果LASCER在一次攻击中造成了50点以上的伤害，一个梦魇虫群将会自动地以离他最近的三个生物为目标从其体内释放（这应计算在其每天3次的限制之内，如果他已经用完了3次该能力，那么当他造成50点以上的伤害时什么也不会发生）。这是一个心智影响类型，亡灵系的恐惧能力。其难度DC基于魅力属性。

超凡之闪避（Unearthly Evasion）（Ex）：如果LASCER面对攻击时进行了一次成功的反射豁免鉴定，取代正常的伤害减半，他将不承受任何伤害。如果攻击成功，他只承受一半的伤害。他躲闪攻击的能力是如此地高超，以至于当他意识到攻击者的存在时，该生物瞄准他的攻击将承受50%的失手概率，或是20%的失手概率如果他没意识到其存在。LASCER不可能被从侧面攻击。

召唤塔那厘（Sp）：每天一次，LASCER可以召唤1d4个kelvezu（怪物手册Ⅱ，60），此能力相当于一个九级法术。

LASCER的外表：LASCER外表为一个瘦弱的，9英尺高却仅重140磅的人形生物。作为LASCER那出自于奥博克斯-奥博（Obox-ob）非人之手的痛苦诞生之残迹，他的两把细剑被缠绕固定在双手上，破碎的玻璃碎片刺穿了他的双脚。他的下颚满是针般锋利的牙齿，一条巨大的从咽喉直达腹股沟的伤口被用黑色粗麻绳缝合了。偶尔，微小的细长足会从针脚间滑出，仿佛其体内的噩梦在为了能被释放而不断试探着。

LASCER的目标：LASCER曾经是一名人类，一名被认为发现了无底深渊第663层Zionyn的位面探险家。第一次对此层的访问时，在他被迫逃跑前，只逗留了短短几分钟，而第二次的时候，他被此层的支配者奥博克斯-奥博（Obox-ob）所捕获。在此之前，虫之王子从未见过人类，但却知晓他们。利用那些最好不被记录的恐怖方法，奥博克斯-奥博（Obox-ob）强行进行了一次从凡人到塔那厘的变形，将LASCER变成了一个奴仆。

然后他派遣自己的傀儡出去，最初是利用其类人形态来做一名间谍为自己服务，奥博克斯-奥博（Obox-ob）希望其能为自己收集塔那厘的情报。在一段短暂的时间里，这确实有效，但当格拉兹特在他的宫殿里发现了这只由奥比里斯创造的塔那厘，LASCER的起源就被揭开了。从那时起，奥博克斯-奥博（Obox-ob）又把LASCER当作一名致命的刺客，一名被奥比里斯领主用来针对塔那厘领主的杀手。

LASCER的信徒：LASCER拥有一个规模小但强大的教会，名为阴影沙滩。但是最近该教会的那些强大的刺客首领都被摧毁了，而他们的要塞珊瑚城堡，一座海面下的建筑，也被冒险者们突破并洗劫一空。在另一个海洋的未知深渊中，LASCER目前正在致力于提升新的刺客来重建阴影沙滩。献给LASCER的祭品首先要被拷打折磨，他们将被迫在碎玻璃上行走而且双手将被用细长的金属丝刺穿，然后被活体解剖，他们的内脏会被喂食给饥饿的海蜘蛛，螃蟹，和七鳃鳗。

LASCER的宠仆：除了那些由LASCER从无数个世界中亲自精心挑选的刺客信徒以外，LASCER很少有其他仆人。他经常在那些没有重要到需要他亲自关注的刺杀任务中派遣kelvezu恶魔，与海底深渊的紧密联系使他经常与Sahuagin结盟，尽管这些海生魔鬼对他来说实在是太死板了。

LASCER的领域：尽管“出生”在Zionyn，但LASCER并没有支配无底深渊的某一层。被塔那厘领主们当作叛逆者和对他们的愚弄来憎恨着，而奥博克斯-奥博（Obox-ob）又改变了其原始形态使得LASCER宁愿生活在无底深渊海洋或阴影海的最深处（据说在那里，他在奥博克斯-奥博的驱使下与大衮达成了某些协议）。LASCER居住在一座由半生命，半化石化的海底深渊生物组成的移动要塞中，那是一个遍布骨刺被命名为持海者的可憎之物。据谣言说，持海者可以随意地往来于无底深渊海洋和主物质位面的深海间。

mqw301502

这是LASCER的玉照……

mqw301502

SHAKTARI 六臂蛇魔之女王（QUEEN OF MARILITHS） CR28

巨型30-HD精英六臂蛇魔（水系亚种，塔那厘）

额外的类法术能力：
随意施展：飞行术（Fly）
一天3次： 加速术，放逐术（Banishment）
一天1次：解锢术（Freedom），禁锢术（Imprisonment）

多臂（Ex）：SHAKTARI拥有8支手臂而不是正常的6支，这使她可以比绝大多数六臂蛇魔进行两次额外的武器攻击。

两栖（Ex）：尽管SHAKTARI属于水系亚种，但他可以永久地在陆地上生存。

毒击（Ex）：任何武器一旦被SHAKTAR持有就会即刻被染毒，此能力对她的尾部拍击同样有效。这种毒素可以连续造成两次伤害，每次3d6体质属性伤害。其豁免难度基于体质。

毒之灵气（Aura of Toxin）：绝大多数生物一旦进入SHAKTARI120英尺半径内的话，就会丧失任何对毒的免疫能力。构装体，元素生物，不死生物，以及任何她选择避开的生物都不受SHAKTARI灵气的影响。在SHAKTARI半径120英尺的范围内，中和毒素，减缓毒发，以及任何其他能防止毒素发挥作用的发术都无法施展。

召唤塔那厘（特殊能力）：每天一次，SHAKTARI可以召唤1d6个六臂蛇魔，此能力相当于一个九级法术。

SHAKTARI的外表：SHAKTARI是一个巨型的，拥有8支手臂，黑色皮肤，以及燃烧着的双眼的六臂蛇魔。

SHAKTARI的目标：无数个世纪以来，SHAKTARI是在血战中行动最积极的恶魔领主之一。她的六臂蛇魔军团是毁灭性的力量，如果SHAKTARI没有被囚禁到黑暗之井的话，她们面对巴特祖所取得的胜利将成为传奇。没有谁知道她是如何被抓住的，不过有谣言说最少是3名魔鬼领主与几个SHAKTARI的恶魔领主敌人达成了一个难以想象的协议，这个脆弱的联盟强行监禁了SHAKTARI。她的释放被认为是由某些渴望看到血战的暴行将再次扩大的巴纳罗斯（baernoloth）所策划的，而围绕于此所发生的事件也同样地神秘。而且一旦SHAKTARI从她被囚禁于黑暗之井时的衰弱中恢复过来，这种扩大将是必定的。

SHAKTARI的信徒：SHAKTARI仍处于从监禁状态的恢复中，但她的六臂蛇魔仆人依旧在她无底深渊领域的岛屿上保持活动。彼此之间充满痛恨的混战阻止她们形成一股强大的力量，只有当SHAKTARI完全恢复力量时，他们可能才会那样做。

SHAKTARI的宠仆：SHAKTARI的仆人主要由六臂蛇魔组成，尽管有些时候，蛇类怪物例如纳迦和蛇人（yuan-ti）会把她当作神来崇敬。

SHAKTARI的领域：SHAKTARI盘踞在无底深渊第531层，一个被称为Vudra的酷热领域。在这领域的任何事物都是浸毒的，从血之海到生长在那仅作为此层面水生属性点缀的无数岛屿上的巨大畸形的热带植物。这些岛屿中的每一个都由一名服务于SHAKTARI的强大六臂蛇魔统治，但女王自己大多数时候是在血之海的底部睡眠。冥河连接着此层面，当未能准备充分的旅行者到达此层面时，他们只会在吸入有毒的空气后死于痛苦的死亡，而Charon和他的奴仆们似乎能从观赏此景中获得特殊的喜悦。

mqw301502

SHAKTARI 六臂蛇魔之女王

mqw301502

UGUDENK，蠕动之王（THE SQUIRMING KING）  CR30

超巨型40-HD紫色蠕虫（Colossal 40-HD purple worm）(用碾压攻击代替穿刺攻击)

额外的类法术能力：
随意施展：恐惧术（Fear），飞行术（Fly）
一天3次： 漫天虫蚀（Creeping Doom），摄魂术（Insanity）
一天1次：禁锢术（Imprisonment），地震术（Earthquake）

喷吐武器（Su）：射程为直线距离600英尺，每10轮1次，造成20d10酸系伤害及击倒效果。一个成功的反射豁免鉴定可以使伤害减半并抵消击倒效果。其难度DC基于体质属性。

无尽（Su）：UGUDENK的躯体非常长，以至于要用英里来衡量。没有哪个存在曾经看到过这个恶魔领主的尾部，有的学说认为UGUDENK其实是一个未被发现的无底深渊层面的延伸。尽管它体积巨大，UGUDENK的躯体上真正有能力战斗的部分就是它的口部，这部分可以视为一个超大型生物，躯体的其它部分则在其在视线以下挖掘出的隧道中（最终通向它在蠕动之域的巢穴）。

UGUDENK对那些只能影响特定体积类型或重量生物的效应免疫（例如隔空取物）。“杀死”UGUDENK只能造成它口部的暂时性毁灭。即使象Destrction这样能够毁灭一个生物的完整身体的法术都只能造成大约其前100英尺长的身体的毁灭。在这种情况下，UGUDENK躯体的剩余部分将会以闪电般的速度缩回无底深渊，此奥比里斯领主可以缓慢恢复生命的地方。只要蠕动之域仍存在的话，想要永久地杀死UGUDEN应该是不可能的。

疯狂形态（Su）：任何在其120英尺距离内并观察到UGUDENK的生物必须进行意志豁免鉴定。失败的话，将会使该生物认为UGUDENK可能随时随地会从地面钻出，只要受害者接触地面或建造在地面上的建筑物时，他将在攻击加值，技能鉴定，豁免值，以及主动鉴定上承受-4的惩罚。当其与一个拥有掘洞能力（burrow speed）的生物发生战斗时，在第1轮，角色要通过一个意志鉴定否则将因为惊骇而麻痹瘫痪1d6轮。这是一种心智影响效果，并且不会对混乱邪恶阵营的异界生物造成影响。

即使那些免疫恐惧的生物也会被UGUDENK的疯狂形态影响，不过如果他们没通过意志豁免鉴定的话，将只会承受这种效应1小时。而对其他的生物而言，这种效应是永久的，直到被医疗术（Heal）或高级复原术（两者都需要成功通过DC35的施法者等级鉴定）或奇迹术或许愿术治愈。其豁免难度基于魅力。

高级快速医疗（Ex）：UGUDENK拥有40点快速医疗。一旦“被杀”，如果其停留在蠕动之域的话，UGUDENK的生命值将以每个月40点的速度恢复。当它恢复了原有的生命值后，其快速医疗能力将恢复正常。

UGUDENK的外表：UGUDENK看起来像是一条巨大得无法想象的蠕虫，它的躯体延伸得如此之远，以至于它的颤搐盘绕可以将遥远山脉的山顶包卷起来。UGUDENK的口部是由一排巨大而畸形的，复杂的钳口和钩状的肌肉触须组成，当它感到饥饿时，其口部就好像食肉类的开花植物一样张开。

UGUDENK的目标：UGUDENK的目标是未知的。此奥比里斯领主似乎，在极大程度上，满足于在蠕动之域那多孔的地下挖掘洞穴，周期性地在无底深渊其他层面（并且在极罕见的情况下，在主物质位面）钻出并吞噬掉各种物体，例如泰坦（？），城堡，湖泊，及人造物体。对于UGUDENK会吞噬掉哪些东西，似乎没有什么规范和清单可以列出，但是一些故事中说某些学者企图判断出UGUDENK那看上去随意无比的吞吃的本质，但他们全都陷入疯狂并自杀，他们往往坚持会有无数的怪物来吞噬掉自己。

UGUDENK似乎对由弗拉兹厄鲁支配的无底深渊层面，虚伪之心存在着特殊的兴趣。不过这应该是因为在名为UGUDENK之螺旋的地方，诡骗主君的领域中少数几个永恒不变的区域之一，存在着一道永久的传送门连接他们的领域。弗拉兹厄鲁企图将UGUDENK从自己的领域中连根拔起并驱逐出境的努力尝试已经成了其他恶魔领主间的笑话，他们都将UGUDENK视为弗拉兹厄鲁的“虫害难题”。

UGUDENK的信徒：UGUDENK没有信徒，除了那些孤独的神经病疯子，他们希望能将蠕动之王的注意力吸引至那些不公正对待自己的人或地方。

UGUDENK的宠仆：就像它的信徒一样，只有很少的生物直接服侍于UGUDENK。蠕虫类怪物和无脊椎类奥比里斯魔在它出没的区域是很常见的（这类生物数目的突然增进往往意味着它的到来），但这些生物与其说是真正的奴仆，不如说是站在奥比里斯领主一边的投机主义进食者，它们期待着借此获得从UGUDENK的餐桌上掉落的残渣。

UGUDENK的领域：UGUDENK的领域是无底深渊的177层，一个被称为蠕动之域的地方。整个层面都在地下，布满了由UGUDENK永不停息的挖掘形成的无数隧道和洞窟。在此地的隧道和洞窟中遭遇奥比里斯领主盘卷的躯干并不罕见，但它那贪婪的口颚却很少在蠕动之域中出现。有谣言说，UGUDENK其实是无底深渊的一层，它所谓的“躯体”不过是一条从那未知的国度延伸到无底深渊里来的进食触须，通过一道在蠕动之域深处，未被发现的传送门。

mqw301502

UGUDENK，蠕动之王
随便问一下，各位前辈，黑暗之井到底是什么啊？我该去哪查资料？

Evana

原帖由 mqw301502 于 2007-11-5 15:17 发表
UGUDENK，蠕动之王
随便问一下，各位前辈，黑暗之井到底是什么啊？我该去哪查资料？

你可以去看Fiend codex 1 的137页和模块集Savage Tide里的第10集.简单的说是一层囚禁着许许多多强大的深渊领主的深渊位面.

error

玛丽女魔还是比较耐看的，记得某本崔三的小说介绍恶魔们把玛丽女魔称为“将军”，就是因为其擅长指挥作战吧

Cirdan

CR25还有人嫌好弱是怎么回事…这世道是坏掉了吗