找回密码
 注册
查看: 1506|回复: 1

[作者访谈] [旧闻][翻译]萨尔瓦多一般访谈(无剧透)

[复制链接]
发表于 2013-3-8 15:04:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 datura 于 2013-3-19 04:03 编辑

鸡血地又翻了半篇,不知道鸡血还能持续多久呢,望天
这篇是2011年11月的访谈,不过和书的内容没啥关系,都是比较笼统的问题    地址


奇幻界标志人物继续他的旅途
采访者:Michael Brugin
被采访者:R.A.Salvatore


你已经写了20多本崔斯特·杜垩登的小说了。这可是很多本书,很多本纽约时报畅销作,很多逐渐积累的粉丝的期待。你有没有觉得你创作的方向——无论是对于某个角色或是整个故事——受到了读者预期的影响?
在满足自己与满足粉丝之间很难找到情感上的平衡。我一直以来都在满足我自己的创作需求方面犯错;我让故事告诉我它的走向。实话实话,卫生纸决定将遗忘国度设定前进100年,这迫使我不得不做出一些变化,而这些变化是我本不会做出的。这就是在一个共享的世界背景下创作的现实情况。我并不会对此感到愤怒。如果我不喜欢这设定,我可以去写别人的设定或是自己做个设定,但只要粉丝们一直在,他们的回馈必将产生影响。

你能举个例子么?
我写了一本叫做Road of the Patriarch的书,是关于阿提密斯·恩崔立和贾拉索这两位反派的。恩崔立几乎从崔斯特系列的一开始就成为了一个复杂的的角色。我写过一个短篇[名为“第三阶”]其中讲述了他的过去——在他还是个孩子时,他被亲人背叛了,被他的母亲,被一座神殿,被所有他周围的人。在族长之路的结尾,恩崔立烧毁了那座城市的神殿,抓住了一名牧师。他命令他离开,重建神殿,停止对百姓的谎言,并遵从他的神祗的教诲,否则恩崔立会再次回来烧毁神殿,这次连这名牧师一起。在这之后,他告诉贾拉索,“离开吧,我不再需要你了。”对我而言,这是恩崔立人生中第一次不再憎恨自己。对我而言,这是适合阿提密斯·恩崔立的结局。
然而我开始不断收到信件。人们发来信件和电子邮件,与我分享他们的私人故事,他们在幼年时曾经如何遭遇背叛,如何受到过相似的虐待,并恳请我继续写恩崔立。他们要看他健康地活着;他们要看他经历过这次顿悟之后的另一面。

这听上去对于一位奇幻作家而言是个很沉重的责任啊。
这令我感到很羞愧。同时这也是个提醒,当你写一本会展现在公众眼前的著作时,人们也会让你融入一点他们的生活。我无法想到其他说法——这太令我羞愧了。

对于同人小说你怎么看?
我不会说我对它心怀感激,但我很高兴当人们看够了[我的作品]去写同人小说。我不会去读那些小说因为那会使我陷入麻烦,但如果人们想写,那就写吧。如果他们试图卖钱,那就等着被告吧,那样就是完全另外一个局面了。

关于崔斯特电影的事进展如何了?
好消息是Hasbro的确很像要一部崔斯特的电影。[Hasbro是卫生纸的老大,所以也是被遗忘国度设定的老大。]他们已经在变形剑刚和G.I. Joe的电影上赚了很多钱,所以他们很有兴趣做成这件事。他们正在敲定名单;他们正在联络各方人士。会有什么结果么?我不知道。
遇到的困难?他们在保护很大一部分成功的稳定的销售额。每年一部崔斯特小说出版时,我们知道我们会卖出多少。一部好的电影能促进小说销量,但一部很烂的电影则会毁掉我们钟爱的东西。

在过去的20年间你已经写了超过53本小说,这简直就是教科书般的“丰富多产”。你平时工作日是怎样的?
在平时,我会在电脑上工作两小时。一般而言,我一天能写大约500到2000字,一旦我超过2000字,我就有点超额耗能了。时不时地我会一天写上5000字——一般是战斗场景——但我最近写得并不多。我一定是老了 。

后面都是介绍他参与创作的MMORPG和奇幻出版界人际关系八卦,懒得翻了……

评分

参与人数 1威望 +12 奥币 +12 收起 理由
rainagel + 12 + 12 D姐姐最厉害

查看全部评分

发表于 2013-3-8 17:20:31 来自手机 | 显示全部楼层
翻last threshold尾声吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-17 00:09 , Processed in 0.013918 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表