论坛 › ☆尼尔·盖曼分馆☆ › 才华横溢的俊男作家—尼尔·盖曼（转贴）

落魄贵族 发表于 2007-5-10 01:00:51

倒是看到了美国众神和蜘蛛男孩的实体书。。。

不过偶有电子版。。。

做穷人。。。不爽

erato 发表于 2007-5-10 12:56:49

原帖由 落魄贵族 于 2007-5-10 01:00 发表 http://www.odyguild.org/bbs/images/common/back.gif
倒是看到了美国众神和蜘蛛男孩的实体书。。。

不过偶有电子版。。。

做穷人。。。不爽
哦？已经有正式中文版了吗？

lofeiy 发表于 2007-5-10 17:13:18

原帖由 erato 于 2007-5-10 12:56 发表 http://www.odyguild.org/bbs/images/common/back.gif

哦？已经有正式中文版了吗？


蜘蛛男孩剛出，但美國眾神出了好一陣子囉。
台灣剛出了煙與鏡，蜘蛛男孩也賣出繁體版權了，現在正在翻譯吧。

erato 发表于 2007-5-10 21:34:41

一位不知名的朋友说：

“要是人力物力資源允許的話，奧德賽很可能成為全中國最精緻的奇幻討論區，
甚至更進一步推動中國的奇幻文學發展，就像詹宏志之於台灣推理界一樣。”

这个梦很美好呢，不如一起努力来实现吧。

Ericooo 发表于 2007-12-8 13:48:17

一本都没看过，但喜欢电影的改编版。有空要来研究一下

ykvscoco 发表于 2007-12-9 23:27:09

60年，37岁，才华横溢，赢得无数大奖，作品畅销，写剧本，长得还帅，上帝很厚待他

hustle 发表于 2007-12-14 17:13:24

不是英国传统那种英俊
不过是挺帅的

amtw14 发表于 2008-2-6 09:15:11

回复 #16 lofeiy 的帖子

不是那种很令人期待的译文。。。。失色不少。。。
从ftp2下了盖曼的英文全集 正缓慢的爬进中。。。
我发现 阅读英文原著 最难的不是单词 语法 也不是俚语 而是隐藏在英文后面的美式思维
如果让我去翻译 美国众神 恐怕 不 应该说 肯定不如市面上的这本 虽然我不认为这本有多好

archrai 发表于 2008-2-17 17:45:58

看过几部，感觉美国众神翻的不够赞..........

不过话说，盖曼看起来好像个老宅男阿老宅男

查看完整版本: 才华横溢的俊男作家—尼尔·盖曼（转贴）