才华横溢的俊男作家—尼尔·盖曼（转贴）

落魄贵族 · 发表于 2007-5-10 01:00:51

倒是看到了美国众神和蜘蛛男孩的实体书。。。[s:3]

不过偶有电子版。。。[s:6]

做穷人。。。不爽

erato · 发表于 2007-5-10 12:56:49

原帖由 落魄贵族 于 2007-5-10 01:00 发表
倒是看到了美国众神和蜘蛛男孩的实体书。。。[s:3]

不过偶有电子版。。。[s:6]

做穷人。。。不爽

哦？已经有正式中文版了吗？

lofeiy · 发表于 2007-5-10 17:13:18

原帖由 erato 于 2007-5-10 12:56 发表

哦？已经有正式中文版了吗？

蜘蛛男孩剛出，但美國眾神出了好一陣子囉。
台灣剛出了煙與鏡，蜘蛛男孩也賣出繁體版權了，現在正在翻譯吧。

erato · 发表于 2007-5-10 21:34:41

一位不知名的朋友说：

“要是人力物力資源允許的話，奧德賽很可能成為全中國最精緻的奇幻討論區，
甚至更進一步推動中國的奇幻文學發展，就像詹宏志之於台灣推理界一樣。”

这个梦很美好呢，不如一起努力来实现吧。

Ericooo · 发表于 2007-12-8 13:48:17

一本都没看过，但喜欢电影的改编版。有空要来研究一下

ykvscoco · 发表于 2007-12-9 23:27:09

60年，37岁，才华横溢，赢得无数大奖，作品畅销，写剧本，长得还帅，上帝很厚待他

hustle · 发表于 2007-12-14 17:13:24

不是英国传统那种英俊
不过是挺帅的[s:1]

amtw14 · 发表于 2008-2-6 09:15:11

不是那种很令人期待的译文。。。。失色不少。。。
从ftp2下了盖曼的英文全集正缓慢的爬进中。。。
我发现阅读英文原著最难的不是单词语法也不是俚语而是隐藏在英文后面的美式思维
如果让我去翻译美国众神恐怕不应该说肯定不如市面上的这本虽然我不认为这本有多好

archrai · 发表于 2008-2-17 17:45:58

看过几部，感觉美国众神翻的不够赞..........

不过话说，盖曼看起来好像个老宅男阿老宅男[s:7]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #16 lofeiy 的帖子