论坛 › ☆中土世界分馆☆ › 【版内调查】你有多了解中土世界？

被遗忘的骑士 发表于 2009-2-5 01:17:28

我来自夏尔·
··
·

·

Sadhope 发表于 2009-2-5 16:51:23

喜欢小说甚于电影，电影里最喜欢的是第二部。。。。

午夜游魂 发表于 2009-3-7 21:32:18

没看电影，没看小说，也没玩过这游戏。。。算不算的上三无人员呢

evenlong 发表于 2009-3-9 11:38:07

我读的时候，貌似没有看到什么网上的中文，于是在校门口买了超便宜魔戒4部后。。。。。。


中文版的我还真没怎么见过，结果就是我现在对着LOR ONLINE的那个诡异翻译的地图极其难以理解。。。

译林？那是什么，可以吃么

joker 发表于 2009-3-15 00:06:19

看过电影和小说三部曲，在接触这论坛之前只到喜欢的境界，但自从看过这里的帖后，发现中土原来可以这样研究的，而且我也喜欢这样研究（因为我对奇幻的地理场景、历史故事都很有兴趣）。决定在这里拜师学习。

microwii 发表于 2009-3-24 15:48:04

看过电影3遍。。书没看过。。
介绍看过不少。。

paladinm 发表于 2009-3-24 16:30:27

译林？我擦　把　ELF 翻译成　［小精灵］就算了　把　ORC翻译成［奥克斯］．．．．．．那边来了２只　奥克斯

奥格 发表于 2009-3-24 17:25:09

我要说, 那个字幕里译错的地方真多, 每次看了都要忍不住对旁白一下: 原文是那样子滴~

关于诸神创造中土及后来发生的很多事情, 我要在说很好很强大的同时, 也要说明下对于托老的世界观, 我还是很困惑啊.

jb4164 发表于 2009-5-10 15:47:08

还是刚上高中时看的魔戒，已经8年了，应该是我看的第一本魔幻小说了吧，不过，看了小说后就对电影提不起兴趣了。

招财猪 发表于 2009-7-6 22:15:35

小说看过啦, 电影也看过啦~~~~

我要说书很好很强大, 不过电影更好更强大, 不过...译得确实很不好,很不强大.

查看完整版本: 【版内调查】你有多了解中土世界？