《蛛后之战》中的英雄们——费瑞恩.米兹瑞姆

洛玛萨战巫

本文的作者及版权所有者为WoTC公司，本文系英文翻译爱好者——本人翻译本篇文章用于练习本人的翻译水平。本人将本文贴于此地是为了让朋友给本人的翻译提意见，以增强本人英语翻译的能力。本文禁止任何形式的传播，对于传播本人文章引起的法律问题，本人概不负责。（HIAHIAHIA，向萝卜大人学来）

==============================================================================

费瑞恩.米兹瑞姆
巫术导师



      米兹瑞姆家族主母米兹瑞.米兹瑞姆之子——费瑞恩，高阶卓尔贵族以及魔索布莱岑术士学校的巫术导师——是一位拥有着辞锋犀利的薄嘴唇和优雅的眩色长发，相貌精致而英俊的黑暗精灵男子。费瑞恩精于穿着打扮——近乎苛刻缜密——他只穿最为华美、时髦的服饰。他野心勃勃、聪明绝顶又傲慢无边，是结合了贪婪饥渴的求知欲和无所顾忌的进取心的强大法师。擅长揶揄且妙语连珠，他同时又是个把自己对权力和地位的冷酷欲望小心翼翼地隐藏于“出生高贵的美食家”面具背后的迷人的花花公子。他对虚荣心并不陌生；他也对自己所具备的天赋和才华了若指掌。

      费瑞恩在开始时，就如同绝大多数出生于贵族之家的卓尔男性般，只不过是一个被他那些地位高贵的女性亲戚们所忽视的地位低下的魔法学徒。他（侥幸）活到了加入术士学校——魔城的奥术学院——的那一天并且在那里蓬勃发展。当他结束了学院研修回到米兹瑞姆家族时，当年那个安静而刻苦用功的男孩已成长为一位自信而技巧娴熟的法师，强大到足以使自己在这个凶险的家族飞黄腾达。此后，费瑞恩开始卷入了他的两位姐姐格瑞娜与萨泊儿——这对孪生姐妹互相仇视并欲除之而后快——的宿怨。费瑞恩站在了萨泊儿一边对抗格瑞娜，但最终还是格瑞娜占了上风。在她毁灭了萨泊儿后，费瑞恩为逃避她的怒火，只得飞也似地从米兹瑞姆家族中逃离并在他那尖塔林立的避难所——术士学校谋得了一席之地。
   
      处于一旦离开学院的庇护便随时可能惹来杀生之祸的险境下，费瑞恩自然加倍投身于精研魔法秘艺与攀登术士学校权位阶梯之至途，随着他不断个人奋斗所取得的杰出成就，他已成为术士学校的巫术导师以及此城之中最强大的法师之一。然则，现在即便以他的狡黠机智和高贵位阶亦不足以保证他从一桩自己犯错所酿成的苦果中全身而退。渴求更为强大的力量，费瑞恩牺牲了成打的毫无经验的新手学徒去召唤一个危险的恶魔而不是象通常那样与其他经验更为丰富的学院导师协作召唤（译注：为了不与其他法师分享力量）。学徒们的家族主母可并不乐于看到她们的子侄成为（费瑞恩的）可消耗品，如此这般，费瑞恩发现他再一次把自己置身于风口浪尖了（在〈蛛后之战——分裂〉开始时）。

==============================================================================

费瑞恩.米兹瑞姆

卓尔男性；法师14/大法师3；

挑战等级18；中等体型类人生物（身高5尺1寸）；

生命骰 17d4+34；HP 83；先攻+5；速度60尺；

AC 26；接触 18；措手不及 21；攻击加值 +10/+5近战（1d4+2/19-20，+2匕首）+10/+5近战（1d6+2/18-20，+2聪慧细剑）+13远程接触攻击（法术类）+18远程（1d4+5/19-20，+2手弩装填+3弩矢）；

SA法术，类法术能力；SQ卓尔天赋能力；高阶奥法（反制大师，法术威力+2，类法术能力〈任意门〉，恒定魔法〈识破隐形〉）

法术抗力 28；阵营 混乱邪恶；豁免 强韧+12，反射+15，意志+18；

属性：力量 10，敏捷 21，体质 14，智力 26，感知 12，魅力 15

技能：炼金术+14，平衡+8，唬骗+6，专注+17，收集情报+4，藏匿+17，威吓+6，跳跃+10，知识（奥秘）+23，知识（地理，幽暗地域）+12，知识（位面）+12，聆听+9，潜行+11，占卜+16，法术造诣+25，搜索+13，察言观色+4，侦察+21

专长：战斗施法，制造奇物，制造戒指，抄录卷轴，技能专攻（法术造诣），法术专攻（幻术系），法术专攻（塑能系），法术穿透，法术定发

类法术能力：每日1次——舞光术，黑暗术，妖火（费瑞恩能如17级术士般施展这些能力）；每日2次——任意门（费瑞恩能如17级术士般施展这些能力）

已知语言：深渊语，通用语，卓尔寂语，精灵语，矮人语，地底通用语

SQ—高阶奥法：大法师可以通过永久消除一个法术记忆位来选择列表中的一项特殊的能力，此列表以及进阶职业大法师的描述见于〈FRCS〉（〈被遗忘国度战役设定集〉）。

已准备法术（4/6/10/6/5/4/5/2/3/1；基础法术豁免DC=20+法术等级，22+法术等级〈幻术及塑能系法术〉）：
戏法——晕眩术，侦测魔法，法师之手，冰霜射线；
1环——燃烧之掌，惊恐术，媚惑人类，法师护甲，电爪，召唤怪物I；
2环——阿迦那萨喷火术*X2，改变自身，猫之幽雅，侦测思想，食尸鬼之触，隐形术，镜像术，抵抗元素伤害，侦测隐形；
3环——火球术，飞行术，加速术，隐形法球，回避侦测，暗示；
4环——媚惑怪物，任意门，艾伐黑触手，高阶隐形，召唤怪物IV；
5环——死云术，寒冰锥，传送术，力墙术；
6环——连环闪电，死亡法阵，护卫术，异界誓缚，真知术；
7环——死亡一指，行影术；
8环——解剖术*，高阶异界誓缚，凋死术；
9环——真言：灭

打*的为〈FRCS〉中收录之法术

装备：+3聪慧细剑（收藏于〈储藏指环〉中）*（译注：前文为+2聪慧细剑，此处为+3，原文如此；obedient item不同于“活化物品”，暂译为“聪慧物品”），+2匕首，+2手弩，50枚+3弩矢，+5抗力背心，费瑞恩之披风*，健康腰带+4，敏捷手套+4，智力头箍+4，费瑞恩之玺戒，储藏指环，健步靴，闪电魔杖（10th-lc），日光魔杖，魔法飞弹魔杖（9th-lc），侦测秘门魔杖，霍华德便利袋，卓尔家族徽记，11本研究笔记（一些施展了〈高阶抗力〉〈目盲术〉〈法术陷阱〉等保护性魔法的由龙鳞和牛皮制成的法术书）

打*的魔法物品详细资料见边栏

==============================================================================

边栏：〈费瑞恩的魔法物品〉

费瑞恩拥有许多强大而实用的魔法物品，其中的一部分是由他自己所制造的。他自制的物品包括了一件在普通〈精灵斗篷〉增加〈藏匿〉加值的基础上额外附加护甲加值的魔法披风（精灵斗篷），一枚拥有数种法力的玺戒，一枚〈储藏指环〉，以及一把乖巧的魔法聪慧细剑。

费瑞恩之披风：这件黑色，沉暗的斗篷为穿戴者提供+8护甲加值。此外，当用斗篷上的兜帽完全覆盖头部时，此披风使穿戴者在进行〈藏匿〉检定时获得+10环境加值。
施法者等级：16；先决条件：制造奇物，〈法师护甲〉，〈隐形术〉，制造者必须为卓尔精灵；交易价格：68000GP；制造耗费：34000GP+2720XP；重量：1lb

费瑞恩之玺戒：这枚印有术士学校纹章的戒指功用类似于〈防护戒指+3〉以及〈巫术之戒II〉，此外，戒指还给予穿戴者在进行〈侦察〉检定时+10环境加值以及随心所欲施展〈侦测魔法〉的能力。
施法者等级：14；先决条件：制造戒指，〈有限祈愿术〉，〈侦测魔法〉，〈虔诚之盾〉，〈锐耳术/鹰眼术〉；交易价格：82000GP；制造耗费：41000GP+3280XP；重量：-

储藏指环：这枚指环的功用如同〈储藏手套〉。在一个指令下，一件由戴指环的手所握持之物将消失。此物品的重量不得大于20磅且必须能被单手所持用。指环中所储之物能被一个视同自由动作的意志指令所召回。在同一时间内，指环只能储藏一件物品。被储存的物品处于静滞状态并微缩成弹丸般大小以便能在指环中有容身之所。若此法术作用被解除或压制，则所储物品立刻现形。
施法者等级：6；先决条件：制造戒指，〈缩小物体〉；交易价格：2200GP；制造耗费：1100GP+88XP；重量：-

卓尔家族徽记：这枚胸针上眷刻着高阶家族的纹章。它能让穿戴者如同被施展了〈浮空术〉般悬浮起来。魔法胸针无法使任何物品悬浮。
施法者等级：3；先决条件：制造奇物，〈浮空术〉；交易价格：15000GP；制造耗费：7500GP+600XP；重量：-

==============================================================================

译自:<Dragon302>page81~83
译者:洛玛萨战巫

洛玛萨战巫

兴之所至,翻了篇<蛛后之战>中费瑞恩DD的资料(话说青萝卜大人很久没更新了啊...),以前还翻过昆舍尔和阿吉斯教官的资料(在我台式电脑硬盘里,而我的台式电脑崩坏了....555),若大家喜欢,在下便继续翻下去...

贤者之剑

大人辛苦了,继续翻吧[s:1]

话说青萝...大概还要等段时间.

uchikaka

实在太喜欢了!!!!大人您辛苦了,请继续翻下去吧~~~~

洛玛萨战巫

恩,响应LaLa姐号召,更新了费DD玉照

我们费DD不愧为<蛛后>中最有人气的角色之一(另一个是.....贡夫大叔...)

光他在国外奇幻论坛的同人图就远比瑞厄德等人多,这里先贴一张,嘿嘿

naluoyssimi

其实可以活用图片插入这个按钮，把图片镶嵌到文章里面，这样看起来会更赞哦[s:1]

＋U＋U

naluoyssimi

应该可以吧，不过我一般都是自己下了之后编辑进去，这样可以保证图片一直有效

P.S 似乎你又把我给你的转正红包给还回来了 [s:1]

毒草

其实小说里的描述感觉上费瑞恩其实是中立邪恶的……感觉不那么混乱[s:11]
估计是施法者的原因吧（费瑞恩智力加得多，所以能仔细分析 全权利弊吧）

洛玛萨战巫

恩,或许也是因为他有些离经叛道吧

标准的中立邪恶正是贡夫大叔丫

一直感觉他和萨扎斯坦很象(都是冷静睿智,老谋深算又敢于兵行险着)

话说现在超期待<祟土系列>的后两本,真想看看老坦还有什么后着

暮星

[s:1] 这小子我喜欢！