新人报道帖，第一次翻译2版资料，好像蛮多错误，请大家多指正啦。
术士王权杖（The Scepter of the Sorcerer-King ）
译自Book of Artifacts
这柄看上去无害的权杖由一种稀有的蓝色金属制成。 它的一端镶嵌着一个中空的圆环，另一端则饰以两支弯角。总体来看，权杖在大小和质感上如同步兵硬头锤。 这件神器最早见于托瑞尔星球之上（FRCS)。
历史
据说在很久以前的居住在耐色瑞尔的术士之王们傲慢的认为自身的力量可以媲美神祗，而且好像为了证明他们的观点,他们创造的物品有着极端鲁莽的力量。 他们肆意破坏的行为使费伦的其他居民感到忧惧,甚至有些人祈求自己的神对那些术士王们施以颜色。一如传说所载的那样，世界因此为这些争斗而变得动荡不安。 而且在傲慢的影响之下,术士王们终于决定驱除这些 "干预凡间事务之神"。而这个邪恶计划的缔造者是格莱洛斯·拉尔瑞姆——那个许多贤者认为导致大沙漠蔓延开来的元凶。格莱洛斯通过一个秽恶的仪式创造这柄权杖——他吸取了十二个学徒的生命。在注意到他的野心之后, 神祗们派遣他的使者去阻止他这一计划,但是所有的使者都被其他的术士王所击败。最后, 在格莱洛斯开始进行制造的最终的阶段时, 使者们终于突破了他的防卫并将其击毙。接着那未完成的权杖便马上被另一名耐色瑞尔术士王抢走并用了它逃离了这场骚动。
在其后的许多世纪中，权杖辗转于不计其数的巫师和军阀手中,其中最值得注意的拥有者是以"竖琴手之王"闻名的巫妖。在这位不死领主被摧毁之前术士王权杖被偷了出来,并从人们的视野消失了许多年。十二年以前,一个神秘的魔法商人可能在山比亚使用过它,那是一次为获取自由而对抗塞尔的红袍法师的攻击时(可以想象他遇到了什么麻烦).这个商人以及那权杖的下落目前仍然未知。
在战役中使用：
术士王权杖是一件有着强大威力的装置，很容易给一场精心策划的战役带来浩劫— DM们最好在经过深思熟虑后再把它加进游戏之中。 除非当他们准备好能以足够“残忍”的心态使用术士王权杖全部能力去骚扰游戏人物们：每次当人物使用权杖时，来自神界的警报就会响起，而神祗们也会展开无休的追捕直至权杖彻底毁灭。
很明显，寻找权杖的过程本身就是一次冒险。一个较好的设定是将权杖置于他人之手，然后使用它并导致玩家人物中的牧师与他所信仰的神祗断开联系。在十天的沉寂(以及失去魔法)之后,该牧师会得到一个关于权杖的影像，并收到指示去寻找出它的下落 (玩家可能会发现他并非是唯一卷入此任务的人!)
拥有强烈怨念的DM则有可能将玩家们陷入一种欲罢不能反受其害的境地:队伍中的一名玩家有可能找到了权杖(甚至使用了它),接下来只需要让队伍中的牧师知道他（她）一定要破坏它! (这种加倍艰难的设定只推荐给那些希望扮演冲突而又不想带来长期的不愉快的玩家.)
任何找到术士王权杖的人总是被一再告诫要将它妥善收藏好，只有在生死存亡的关头才能使用这件强力神器并在使用完后尽快的再次将其隐藏起来。的确,即使是凡人，仍有可能在拥有了术士王权杖的力量的第11天引来一位愤怒的神祗化身的造访。
力量：
持续：术士王权杖会自动反弹以持有者为目标的法术或灵能（范围法术除外），并将伤害及持续时间放大十倍（如果可能的话）。例如，一枚魔法飞弹反弹回其施放者将造成（1d4+1）*10的伤害。
启用：每天九次，根据持有者的意愿，权杖的触碰（对于非自愿目标需造成一次成功的接触攻击）能带来“医疗术”或“重伤术”的效果，这会造成2d12的伤害或医疗（好像是2版的魔法效果），其中1点是永久性的生命值变化。通过此方式权杖对同一生物最多造成9点的永久性的生命值变化，而且，一旦达到这个数目，该生物从此不再受到权杖此能力的影响——无论是好的还是坏的，该生物的死亡也不会改变这一后果（即该生物复活后，此效果不会重置）
每天一次，术士王权杖会自动释放一次解除魔法。权杖需要接触到目标物品，如果被敌方持有还需要进行一次成功的攻击掷骰。物品如同受到了消抹权杖的影响并且还会永久造成一个半径60英尺的死魔法区域，只有神器才不受此区域的影响。
诅咒：
每次调用术士王权杖的瞬间，就会随机影响一位神祗，他将从使用者的世界被彻底放逐10日。注意这只影响一个独立的世界。例如，那位神祗被从托瑞尔彻底隔绝，但仍有可能在苏伦——这个世界的月亮上活动。
在被隔绝之后，该神祗将无法观察、控制、联系、影响这个世界的人或事。他也无法派遣他的化身以显灵、遥视或附身等方式下凡，也无法派遣他的外层界的仆役或使用任何物品，除非得到他人的帮助。注意异界之门仍然可以连接该隔绝神祗所处的位面。当该神祗被隔绝时，他的牧师或信徒无法获得神术。每次使用权杖都会影响一位神祗，即使是那些拥有魔法领域而通常对此类效果免疫的神祗。
有鉴于此物品的毁灭性后果，在术士王权杖出现的世界（例如托瑞尔）中的神祗已经仔细告诫他们的高阶牧师们此权杖的外观以及在它出现后该如何行动。通常，神力们会要求处死持有者。神祗们无法观测或定位权杖，他们通常依靠他们的信徒的眼睛去做这件事。
建议的销毁方式：
·鉴于为了摆脱神干预的世界而被创造出来的命运，未完成的权杖只有在用来弑神时才会被毁灭。（这句不会翻）
·只有在剩下的术士王（现如今是那些有影响力的巫妖）中的一位被权杖压制住且意图以之将其杀死时，权杖会毁灭。显而易见，权杖的力量无法抗衡它的制造者。
·当所有的神祗都发誓抛弃任何更进一步使自身介入凡界纷争的尝试之后，权杖将会毁灭。 |
发表于 2007-10-9 01:45:27
发表于 2007-10-9 02:35:23
