[求书评] 《战栗传说I&II》- H.P.LOVECRAFT

天圣怒火

书名:战栗传说全两册
作者:（美）洛夫克拉夫特 著，赵三贤 译
出版社：北方文艺出版社
原价：46
出版日期：2007-8-1
ISBN：9787531719595
字数：460000
印次：
版次：1
纸张：胶版纸

..........................................................
昨天逛书店看到的，装帧蛮不错，可惜被塑料封住不让拆开，看不到内容如何。
百度问了下，似乎奇幻基地也出过相同名字的书，译者也是 赵三贤，所以想问一下有没有买过这书的兄弟姐妹...
主要关心书中所选取的文章，翻译质量等问题。
拜谢...

woaihtl

你可以去奇幻基地的网站查一下啊，似乎书名翻译得就不对，在奇幻基地网站上的好像是《克鲁苏神话》或者《克鲁苏呼唤》什么的，好像不是什么所谓的战栗传说，翻译质量可想而知，是不是照抄奇幻基地的，那就不得而知了，建议此套书买奇幻基地的[y:1]

woaihtl

奥，我搞错了，书名是对的[s:3] ，对不住啊楼主[y:5]

蔚蓝之歌

我买了，北方文艺出版社的吧！
翻译质量。。。。
我怀疑是不是金山翻译，而且那语言怎么组织的，我心疼自己的钱啊[s:5]

rtt911

在上海书城看过，不过好像看起来没感觉