自译《降世神通》第三季第一集字幕

DataLore

Avatar B3C01 subtitles.rar (64.89 KB, 下载次数: 1)

2007-9-23 13:05 上传

点击文件名下载附件

对应版本：
http://www.mininova.org/tor/901255

下载了其余版本TVRIP的，请自己调整时间轴，很简单的，我只会在一个月后重做DVDRIP字幕

只翻了正片，那三个Q版短片没现成的时间码，我就懒得搞了

翻译有什么问题请不吝赐教
另外, 里面的两对, 是兄妹还是姐弟, 我从来就没搞清楚过, 所以随意翻了, 对付着看吧.