关于魔城的术士学院的问题

gong0115 · 发表于 2007-9-16 16:20:51

从书上的描叙可以看出，术士学院的大师都是考学识施法的法师，而不是靠血脉中隐藏力量的术士。可是为什么教院名字是术士学院。

Arcanum · 发表于 2007-9-16 16:40:42

原帖由 gong0115 于 2007-9-16 16:20 发表
从书上的描叙可以看出，术士学院的大师都是考学识施法的法师，而不是靠血脉中隐藏力量的术士。可是为什么教院名字是术士学院。

因为旧版时代并没有将术士(sorcerer)职业独立，因此学院名称Sorcere就翻成术士学院了。

青萝 · 发表于 2007-9-16 16:53:59

似乎是翻译这本书的时候，sorcerer还指施法者呢，而不单单是指术士这个职业。

error · 发表于 2007-9-16 18:09:26

翻译问题而已，况且光是看小说的话没多大影响，还有出版社将烁影叫做黑龙呢

贤者之剑 · 发表于 2007-9-16 18:09:35

看看回答者就知道谁大能了!真是强悍!

看到术士就想到炼金术, 话说原来炼金术是单独的一项对吧?

虽然现在改到手艺里...还是单独的一项,真诧异!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

厉害啊!