一百种无用的物品

Cirdan

一百种无用的物品
One Hundred Useless Items

在充满魔法力量与奇妙事物的房间里，一件朴素而无用的物品就像是疼痛的大姆指般引人注意。这份物品清单是刻意用来让看到、或是持有这些物品的玩家感到困扰与费解，并没有其它特别的用途。不过相反的，对于某些强大到足以杀死任何人的生物，你也可以把这些物品当作是无可取代的玩具加进他的财产中。

这份清单有100种没有显著功用的物品，供你加入鼠人巢穴里众多寻常的物品里，或是让英雄们在淌过巨人守护的钱币堆时发出「这是什么？」之类的声音。

你也许会想在这些东西里加入一些古怪的魔法物品作为调味，让这些没什么特殊之处的物品显露出某些秘密。例如第19号的物品，一个瓶子，里面有只跨坐在小船上，经过干缩处理的老鼠尸体，实际上可以是「疟疾带原者之壶」，每日一次，此物品可以召换一群听从召唤者命令的颅骨鼠群，持续10轮。此物品只有在使用者在船上时才能作用。

d%　物品
1　一大堆枯干的杀手藤。
2　玩家已造访过的某个房间或密室的地图。
3　用稻草及衣服做的巨大稻草人。
4　两百根生锈的钉子。
5　一对已破损的管子，有只蜘蛛仍活在里面。
6　一组放在罐子里的假牙，上面贴的标签写着「恐怖欧拉斯　Olath的牙齿」
7　磨秃的拖把，把手上刻着「卡瑞恩　Karreen」。
8　破损的水桶，破裂的地方被用一块陈旧且油腻的貂皮封了起来。
9　能装下四品脱液体的大啤酒杯，底部有个洞。
10　十六个泥土造的蚊蝠塑像。

11　一罐油膏，上面的标签写着「猪凝胶」。
12　用枭头熊的毛制成的披巾，接触时发痒的程度令人难以置信。
13　一面镜子，上面画着一个哥布尔的脸，脸上写着：「我是最棒的」。
14　里头塞了两打老鼠的土瓮。
15　一只无法分辨是那个国家的旗子。
16　七个被分成两半的棋盘，上面都有干涸的血迹。
17　一大堆破旧的石板，上面标着「此路上有陷阱」。
18　一块已破碎，用于窗户或火炉的楣石。
19　一个瓶子，里面有只跨坐在小船上，经过干缩处理的老鼠尸体。
20　画法拙劣的绵羊画像。

21　一对弯曲弧度特殊，合起来像是心型的镰刀。
22　两只巨大的干燥鲶鱼，嘴里有着捕捉老鼠的陷阱。
23　一对用混凝纸浆制成的巨斧。
24　巨大的填充鹫马，但头部是宝箱。
25　描绘腾跃行进食蛛兽的一面彩绘玻璃。
26　装满了巨大的蛙卵的拖把桶。
27　一条用巨魔牙齿串成的项链。
28　九十七只已死的大型变种蜈蚣，被用一根帽针串在一起。
29　一顶玻璃头盔。
30　一尊有十一个头的石像鬼雕塑。

31　一本小册子，用来收集奶酪上的霉菌。
32　装有六条熊地精腿骨的皮革提袋。
33　为猫设计制造的鞍座。
34　三个融化的金属瓶，塞子上的标签写着「火巨灵，勿开启」。
35　一对样式夸张的棉制盾牌。
36　一个给巨型以上的生物使用的巨大奶酪磨碎器。
37　巨大的金属护肩。
38　一堆收集而来、大小不同的刺尾狮尾刺。
39　掉了锤头的锤子。
40　一尊木雕末日毁灭兽。

41　一顶眼部被缝起来的刽子手面罩。
42　四百零八根已经失去效用的照明仗。
43　一把已无任何能量的「魔法飞弹」法杖。
44　两具纳迦骸骨，被架在木头架子上。
45　一个钟，指针设定在4:00。
46　一堆特大号的晒衣夹。
47　没有沙的沙漏。
48　一只双管的半身人陶制烟管。
49　一堆风暴巨人造成的裂口。
50　十三个金属制的黑猫剪影。

51　被拉长的食腐兽皮。
52　已碎成两块的船锚。
53　巨大的玻璃眼球，有许多的裂痕围绕在瞳孔周围。
54　被漆成黄色的章鱼触手。
55　一张长凳，上面用水族语刻着淫秽的字语。
56　10呎长的木制短剑。
57　快被塞爆的衣橱，里头是各重各样不同样式的帽子。
58　一个被小心包裹的抽屉，里面躺着两只僵死的大蛇。
59　塞满了蛇鸡兽羽毛的枕头，上面标示着里头的材料。
60　一块破损的百叶窗遮板，上面写着「留存」。

61　一个稻草人，头部神似找到他的那位英雄。
62　一套马的戏服。
63　一套梦魇的戏服。
64　六个用麦杆编成的娃娃，头部是老鼠的头盖骨。
65　五个大型的编织月亮，一只牛在其上跳跃，并标着「哞~　moooon」。
66　一套用雪貂皮毛制成的全身铠。
67　记录了十一种甲伏怪烹调法的食谱，用炼狱文书写。
68　一个为一只无比庞大的牛特制的牛铃。
69　三尊像是在互相嘲弄对方的黄铜小恶魔塑像。
70　一个外型被设计成像是眼魔的面具，眼梗上还装有玻璃眼珠。

71　一只12磅重的蜡烛。
72　一条长六呎，用木头刻成的面包。
73　一对金属汤匙，一只上面刻着「好」，另一只则刻着「坏」。
74　一张放在门口的脚垫，上面用哥布尔语写着「不欢迎」。
75　一大坛被液化、已经有点发霉的穴居攫怪。
76　三把被刷成蓝色的无弦竖琴。
77　被扯裂的挂毯，上面描绘着獾群与木乃伊间的战斗。
78　未标明容量的超小型的大啤酒杯，它能装入一夸脱的液体。
79　已被淘汰，弯曲且生锈的锯子。
80　一块被打扁了的地毯，上面写着「叫我飞，我就能飞起来」

81　三十七颗被雕成像乌鸦外型的石头。
82　两个尺寸巨大的衣帽架。
83　黑色布袋，里头装满了零散不成对的鞋子与手套。
84　用干燥的老鼠皮缝成的低顶圆帽。
85　一艘小型生物使用、经过频繁修理的木筏，上面还画了一个「爹　da」
86　一座小小的金属城堡，被一对金属制的龙环绕着。
87　一块烧黑的木头，上面写着「史纳瑞　Snurre的最后一座农场」
88　一口小箱子，里面装满了铅制的盘状物。
89　一个空瓶，上面的标签写着「勿开启，女妖之嚎埋藏在其中」。
90　特大号的枭头泰迪熊，可能是给巨人的孩童玩的。

91　能吹出鹏鸟叫声的无震动颗粒哨子，上面标示了能吹出什么声音。
92　一对用狮鹫兽羽毛制成的钓鱼用假蝇。
93　一把长20呎，却被刻意设计成只有三阶的梯子。
94　蜡制的可活动蚊蝠雕塑。
95　一双有着钢铁蕾丝边的金属鞋子。
96　一个罐子，里面有十一个眼睛，罐上标着「叔叔的眼睛，安息吧」。
97　一对木制的耳环，一个被刻成铁帖，另一个则是斧头。
98　被打扁的铁号角，上面写着「索尔石怪的召唤」。
99　一个风向球，上面画着正在追捕地株的眼魔。
100        一尊微缩铁魔像，外型被刻成像是一个挤牛奶的妇女。

--
译自Dungeon Magazine 121
P.100-101
One Hundred Useless Items部分

武骧金星

？这个是什么游戏里的啊？


--
这是Dungeon杂志里给DM用的参考文章

heladin

“37　巨大的金属护肩。”
这个也无用？难道是……因为太巨大了？！

Cirdan

就游戏规则来看的确是无用，当然，太巨大也是原因之一

不过搅不好可以拿来当盾牌来用…这得问您的DM了

暗流

谁说这些是无用的物品？可以用来触发任务，给予线索，以及推进剧情，很多物品在一位心灵手巧的冒险者手中都能够发挥独到的用处[s:1]

青萝

[s:1] 佩服楼主，我也遇到过类似的100种XXX，结果坚持翻译到第13种就放弃了，哪天有空还是把那个坑填上好了。

Cirdan

青萝大人过奖了~[s:11]
其实我也不是一口气从第一翻到一百的，我都是先跳着从看起来比较简单东西先翻，然后分几天一点一点补完的。

Cirdan

原文标题是这样写…所以我也照翻了

实际上这系列的文章每一条都能编出一堆故事[s:1]

咒蛇

一百种XXX，这类文还有很多吗？[y:4]

Cirdan

目前整理出来的杂物系列还有

100种书柜
100种旅馆找得到的东西
100种坏掉的东西