《The Orc King》

青萝 · 发表于 2007-9-9 20:33:31

[s:1] 提议大家给“Spellplague”确定个中文译名吧，毕竟整个4版FR设定都是围绕着这个事件转的。

“法术天灾”或者“法术灾劫”怎么样？

simplewish · 发表于 2007-9-9 21:07:48

反正銷售不好，就會搞個平行世界帶過去。我想到某個龍槍第五紀元的紙牌了

青萝 · 发表于 2007-9-9 21:38:14

原帖由 donkey 于 2007-9-9 20:29 发表
青萝大人给翻译出来吧～～

PS：刚发现我一直读成“qingbo”而不是"qingluo"[s:5]

donkey大人指的是翻译什么？《The Orc King》的序章吗？

donkey · 发表于 2007-9-9 21:41:22

如果青萝大人愿意的话～～

我想应该会有很多人期望看到吧

青萝 · 发表于 2007-9-9 21:44:04

翻译没问题，不过要等几天，这几天正忙着做职称表呢[s:1]

青萝 · 发表于 2007-9-9 21:45:57

翻译没问题，不过要等几天，这几天正忙着做职称表呢[s:1]

error · 发表于 2007-9-9 22:09:20

原帖由青萝于 2007-9-9 20:33 发表
[s:1] 提议大家给“Spellplague”确定个中文译名吧，毕竟整个4版FR设定都是围绕着这个事件转的。

“法术天灾”或者“法术灾劫”怎么样？

“魔法浩劫”怎么样？

青萝 · 发表于 2007-9-9 22:58:17

我觉得4版是毁灭完了剩下的FR。

蛇骨 · 发表于 2007-9-9 23:13:12

原帖由青萝于 2007-9-9 20:33 发表
[s:1] 提议大家给“Spellplague”确定个中文译名吧，毕竟整个4版FR设定都是围绕着这个事件转的。

“法术天灾”或者“法术灾劫”怎么样？

奥法瘟疫

或是奥法之劫

donkey · 发表于 2007-9-9 23:30:58

估计100年后恩崔立已经不在了吧……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[剧透书评] 《The Orc King》