Arterra传奇—觉醒剧情汉化进度贴

Erodoeth · 发表于 2007-8-29 17:45:55

我在模组汉化贴那里有个“重要补充“帖，说的就是更新的事。

另，角色名字这样需要音译的词可以考虑放在那里保留，我最初汉化lost的时候是连名字也音译的，觉得很累而且音译了又没味道就放在那里不管了。

暗流 · 发表于 2007-8-31 19:25:11

今天继续了一点物品翻译的工作，不过现在开始低调地搞公益事业了，所以一个星期内的更新可能会减速，我会加油的。

baconseanick · 发表于 2007-9-4 21:13:07

期待加油啊。推广无冬文化啊，。。。。

zj1985 · 发表于 2007-9-17 14:19:20

加油啊，失落汉化后，再来觉醒，那就爽翻了

毒草 · 发表于 2007-9-18 22:15:56

坑了木？千万表坑丫~~~

还有，一直有个问题很奇怪哦~那个夜魔的职业是牧师，那她是什么神的牧师哦？（貌似不是邪恶的神吧~因为人物已经被洗脑成绝对中立的OX了……而据我了解，比如莎儿或者罗丝等邪恶的神素不会借神力给废掉的人的比如蛛后里成为妓女的黑暗精灵和莎儿没用的教徒们如果不是邪恶神系，那么中立神系？那些家伙我怎么看也没有收恶魔作牧师的癖好而且也不应该是那个“美，美”的因为那个“美，美”的牧师和教义个人主义特色都非常鲜明，但是这个奴隶基本没自己的思维。也就是说没那种“美美”的那群牧师的那种人格特征……所以一直不知道是什么神的牧师

而且她的领域还是太阳和治疗——非常的善良神系。不过善良神系更没可能收一个没思维的恶魔奴隶做自己的牧师了 - -||）

baconseanick · 发表于 2007-9-19 00:09:52

sune的牧师，不要打我。。。

Erodoeth · 发表于 2007-9-19 13:22:00

背景为作者自己的Arterra设定，独立于FR。

暗流 · 发表于 2007-9-21 15:45:48

虽然进展缓慢，不过还没坑，关于夜魔牧师，剧情对话里面有提示，她是从自己侍奉的恶魔领主那里获取能量的，这就是为什么一旦解除了恶魔领主对她的奴役，她就会渐渐虚弱致死（契约阿契约），因此为了活下来她就必须投入其他神灵的信仰当中，因此她在结尾加入了那个爱与美之神的信仰。

baconseanick · 发表于 2007-9-22 00:57:02

果然是爱与美之神，加油加油。

Cranedragon · 发表于 2007-10-23 11:32:15

貌似已经坑了........

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[无冬模组] Arterra传奇—觉醒剧情汉化进度贴

评分

浏览过的版块

[无冬模组] Arterra传奇—觉醒 剧情汉化进度贴

评分

浏览过的版块

[无冬模组] Arterra传奇—觉醒剧情汉化进度贴