配合黑暗世界D10介绍发段黑暗世界译文

sniper · 发表于 2005-10-22 16:15:57

内容为黑暗世界核心规则书第八章，顺便找苦力，目的么……把核心规则继续翻译下去

ps：这还仅仅是个草稿，有建议大家提。分辨率150dpi的，在论坛上看太小了，建议保存后再看
从PDF转成jpg文字不锐利了，大家将就下吧:P

这张图片显示不出，保存到本地可以看

alexzx · 发表于 2005-10-23 09:36:23

下载不能，核心规则是什么.....
这是WOD那个新版规则吗？还是旧版？

sniper · 发表于 2005-10-23 13:12:28

另存为不能？163的像册问题………新版的规则

alexzx · 发表于 2005-10-23 15:01:02

翻译工程量浩大亚....而且最需要翻译的不是基本规则，而是每个种族的特殊方面，比如血族的氏族和异能，法师的学派和领域等等。

————以前翻过一点异能和念刃就累得半死的人留

sniper · 发表于 2005-10-23 15:59:14

有了核心规则才是最根本的，而且我不喜欢那些翻译后简化的条条杠杠，看起来像领导报告一样，书就要有书的样子，YY原文也要翻译得同样YY，不然乐趣全没了。

继续广告：有人来一起翻译的话就联系我，翻译内容为WW最新的黑暗世界核心规则，翻译小组目前有4人（好吧，1人失踪，2人冬眠，醒着的你已经知道是谁了）

EDIT:上面的图片看不见的各位直接上我的像册http://photo.163.com/openpic.php ... mp;_dir=%2F18519445 去看吧

alexzx · 发表于 2005-10-23 16:03:00

我不得不指出，那核心规则翻出来就什么都不是亚。除非是想要跑WW的凡人团。

好吧，我承认我是实用主义者，翻书的最大目的是跑团，当初也是为此而翻译的。

alexzx · 发表于 2005-10-26 10:13:38

Mage:the Awaken?
下了没空看，再说这次的名字好俗，Mage: the Ascension这名字多好.....

sniper · 发表于 2005-10-26 15:14:35

下面是引用风间星魂于2005-10-26 04:50发表的:
JPG上的字体支离破碎到无法分辨了。........(字体好像被重武器射过成了筛子的感觉)

支离破碎所因为分辨率不够的关系，请放大图片观看

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[WOD] 配合黑暗世界D10介绍发段黑暗世界译文

浏览过的版块