找回密码
 注册
查看: 1856|回复: 2

[翻译] 费兰特传

[复制链接]
发表于 2007-7-19 09:24:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
很久很久以前,当天空还是紫色,与现在不同的群星闪耀的时候,有一个叫做费兰特(Ferrante)的骑士。他纯洁又虔诚,在少年时就向海朗纽斯许下了誓言。一股力量进入了他的体内,即使在最暗的阴影中他的面孔仍然像被阳光照耀着一样。费兰特到处纠正错误,将海朗纽斯之光照向每一处邪恶的阴影。没有人能够抵抗他,最终费兰特成为了物质界内海朗纽斯最强大的斗士。这是有益的。
那时东方的天空变得黑暗,在那里的大地上爆发了一场瘟疫。庄稼枯萎,动物逃跑,人民恐惧。向东而行与黑暗作战的英雄都有去无回,而黑暗却增强了。最终,费兰特将注意力转向了东方,发誓要伸张正义。这是有益的。
费兰特通向瘟疫之地的旅途并不是一帆风顺的。在路上他遇到了双首恶獒Sthalash,但战斗结束时,独首恶獒Sthalash舔着它那严重的伤口逃走了。他又遇到了无际巨龙,但是在那场大战后,巨龙逃走了,只剩下被砍断的尾巴仍自在砂土中翻腾不止。最终费兰特到达了瘟疫的中心,强迫邪恶之王,一个叫做Kahabros的暴君面对制裁。这是有益的。
Kahabros使用了许多海克斯特赋予的魔法力量。他使用了附魔法术,但是费兰特心坚如铁。他使用了塑能法术,但是费兰特用闪耀之刃弹开了。随着战斗的进行,Kahabros变得愈加绝望。最终,他的魔法耗尽了,Kahabros提供了诱惑。费兰特喝道“你的允诺对于全心全意服侍海朗纽斯的人一文不值!”,说完,他就杀死了邪恶之王。
但是从此以后诱惑一直萦绕在费兰特心头。这是有害的。
————————————————————
译自Bastion of Faith
发表于 2007-7-19 16:12:52 | 显示全部楼层
这是诗吧,段末这个样子
 楼主| 发表于 2007-7-19 16:32:41 | 显示全部楼层
不知道啊,本来想试着翻成古文的。结果还是太柴了[s:5]
最后一句都是
and this is good.

and this is evil.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-17 01:55 , Processed in 0.010079 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表