关于转贴FR翻译

Lala

申明一下：

别的论坛跑来转贴我们这里的文章，只要注明出处和原作者，我们不反对。
但是没必要每篇都必定弄过去，克隆出一个来吧。何况也不注明出处，那还不如直接问我要个论坛备份好了……[s:3]
http://www.tianseyiwan.com/thread.php?fid-185.html

还有我们FRCS的翻译，已经说了未完成~~因为一直在修改，谢绝转贴，还是一篇接一篇……不知道天剑 管理员是不是没看到“谢绝”二字。等第四章试阅放出后，我们便会开放FRCS馆，如果尊重我们的翻译可以请来我们论坛看啊。FR fans 聚集一起讨论不是更好。

http://www.tianseyiwan.com/index.php
这个原先叫“天色已晚”论坛看起来就是个大杂会，把玄、魔、奇、TRPG的全混一起，感觉上真的太乱。
如果定位在奇幻小说/魔幻小说/玄幻小说， 倒也不错，可实在无法理解为何混在一起，看到NG，Robin Hobb的小说和某些YY小说放在一起，真是又晕又寒。这样很容易误导新人的。

顺便问下，这上面的ivanking ，lsls 是否就是某人某人？是的话，麻烦能够尊重我们传统，谢绝大规模搬家。

donkey

原来问我转贴ＳＲＤ怪物的就是这个论坛啊。
不过既然问过Anacius了，还问我干吗……

不过既然能看到FR资料库，说明肯定是正式会员的某位吧……

still

混积分阿，还是在干什么呢。搞不懂为什么一定要搬来搬去的，大家在一起讨论不好吗。
怪不得说我们是一盘散沙呢。。。

Lala

说句真心话，其实他们哪怕只做小说站，只定位在 奇幻小说/魔幻小说/玄幻小说，然后各类区分开开版

也会比现在这样到处抄搬，大杂烩型的要强。

Nova

原来转了一篇我还没翻完的坑...

不过那里到底是哪里....

donkey

转载有个问题就是原作者或译者要对文章更改的话，转载帖不见得会更新。

Nova

所以说trow那要最后发

lsls记住了吗

lsls

顺便问下，这上面的ivanking ，lsls 是否就是某人某人？是的话，麻烦能够尊重我们传统，谢绝大规模搬家。

除了自己翻的FC1和FC2上的东西我没有搬其他任何东西[s:3]
倒是一直在提醒他们转载的时候要注明出处和译者[y:4]
我真是比窦蛾还冤啊 [y:20]

这是证据之一(第2楼的回复)：
http://www.tianseyiwan.com/read.php?tid-10046.html#30248

译者在最前面有这么一句话
“个人劳动成果，转载请注明”

所以，请楼主额外注明一下译者和出处吧。

这是证据之二（第2楼的回复）：
http://www.tianseyiwan.com/read.php?tid-9117.html#21491

冒昧说一句，这些资料其实本论坛看的人并不多，出于对译者尊重的原因，如果要转载还是尽量获得译者的同意，否则还是直接给链接为好。如果实在要转载的话，除了注名译者和出处，最好把链接地址也给出来。

still

[s:1]

ivanking

转贴的事,是我一个人干的,对于我没有写名转贴出数的事,我非常的遗憾,那是我忽略了.我真心实意的像原著作者道歉,并立即删除今天我转的帖子.
对于作者造成的不必要麻烦,我再一次深表歉意.