此剑是在SoU里出现的，位置在Interlude的Tomb of Kel-Garas外层，下图中1的位置
该剑属性为
+5 enchantment bonus (+5 to Attack Bonus and Damage)
1d6 divine damage vs. Evil
+16 SR
25% chance of Dispel Magic on hit
但如PC没有Pal等级，则它仅是一把+2的长剑
另外据网上的资料翻译如下：
A UMD score of 25+ will allow you to use the full benefits of the Holy Avenger as if you were a paladin.
使用魔法装置的技能达到25+的非Pal角色也可以像Pal那样发挥出这把剑的全部能力（感谢Ericzjg指出翻译错误）
Characters who are not paladins and don't have sufficient UMD still benefit from the dispel OnHit.
非Pal角色和使用魔法装置不足25的Pal角色仍可获得驱散属性
The dispel used by this weapon is more powerful than any dispel in the game and could be better described as "eat magic" rather than dispel. It can even dispel effects that no other dispel in the game can dispel such as petrification and fear auras from dragons. The holy avenger can completely strip a PC of all of their buffs with just one lucky hit.
该剑所附“驱散魔法”能力比任何魔法驱散法术都要强，简直可以说它是在“吃魔法”。它甚至可以驱散石化和龙的恐惧光环。如果幸运的话，只一剑就可以移除敌对PC身上的全部增益效果。
The dispel effect will not trigger if you are not landing any physical points of damage on the opponent. For example, if someone had Epic Warding up and you are unable to damage them with any points of physical damage the dispel effect will never trigger.
只有在对对方造成物理伤害时，才能触发驱散魔法的效果
The 4th level paladin spell holy sword temporarily grants a weapon the holy avenger property
4级Pal神术圣剑术可以使一件武器暂时获得神圣复仇者的属性
"A UMD score of 25+ will allow you to use the full benefits of the Holy Avenger as if you were a paladin."这句话的意思是说如果你不是圣武士但是使用魔法装置的技能达到25也可以像圣武士那样发挥出这把剑的全部能力。
NWN2里的那把Holy Avenger如果没有圣武士等级的话即使你有37的UMD也无法使用。
"A UMD score of 25+ will allow you to use the full benefits of the Holy Avenger as if you were a paladin."这句话的意思是说如果你不是圣武士但是使用魔法装置的技能达到25也可以像圣武士那样发挥出这把剑的全部能力。
NWN2里的那把Holy Avenger如果没有圣武士等级的话即使你有37的UMD也无法使用。
发表于 2007-3-16 12:08:25
