23.魔兽世界资料片中希尔瓦娜斯女王的挽歌

Lala

燃烧远征中有个很唯美的场景。“希尔瓦娜斯之锁”是在幽灵之地(Ghostlands)随机掉落的任务物品，这条项链上刻着“赠希尔瓦娜斯。永远爱你，奥蕾莉亚”。将项链交还给希尔瓦娜斯后，你会看到：

风语者希尔瓦娜斯女士眼帘低垂，凝视这条曾经遗失的项链。悲伤地吟唱魔法召唤出四个上层精灵的灵魂。大厅中同时响起她们哀婉的歌声：“以日光之名，血之子，敌人就要突破防线了……”

这首名为《上层精灵的挽歌》Lament of the HighBorne 是“希女王”用萨拉斯语演唱的。



歌词如下：

Anar'alah, anar'alah belore.

Sin'dorei.

Shindu fallah na.

Sin'dorei.

Anar'alah.

Shindu sin'dorei.

Shindu fallah na.

Sin'dorei.

Anar'alah belore.

Shindu sin'dorei.

Shindu fallah na.

Sin'dorei.

Anar'alah belore.

Belore


（翻译）
以日光之名！

血之子民

他们快要突破防线了

血之子民

…光之名，他们快…

血之子民

他们快要突破防线了

血之子民

以日光之名！

他们快…

血之子民

他们快要突破防线了

血之子民

以日光之名！


音乐点评

歌曲在合唱声以及弦乐的拨弦声中拉开了帷幕，女妖们神秘的嗓音完美的为领唱的出现作好了足够的铺垫。随后，“Anar'alah, Anar'alah belore”（译文：“By the light, by the light of the sun”）美丽和神秘的声音飘出，将每一个听众带入回了那个破碎的年代。0：21-0:24的部分是和弦变化极其有效果的安排，这里，歌词唱出“Sin?dorei”（即“血精灵”），而音乐和弦在“Rei”这个音节上由前面的非常紧张转为了展开式的和弦，取得了非常好的效果。“Shindu fallah na ”（译文：“Our enemies are breaking through”）描述出当时敌人大举吞噬着高等精灵族的情况。而在1：01-1：08之间，和声语言逐渐由稀疏转变为饱满，而在1：08时丰富的和声语言则是将曲子推到了一个高潮，“Shindu”（译文：“Falling”）则更是唱出了无助的绝望……

在经过高等精灵女妖（Banshees）整齐而舒缓的合唱之后，歌曲继续反复着“Shindu”（译文：“Falling”）这一句歌词。随后的“fallah na”（译文：“They are breaking through”）直接的描写出当燃烧军团大举侵蚀高等精灵时的压抑与恐怖而又无可奈何，只能眼睁睁的看着自己的同伴被吞噬的绝望景象。这里，我们听到歌曲演绎者并没有把这一悲惨的歌词演绎得声泪涕下，转而是一种相对较平和的声音来演绎，更是显得了高等精灵在极度绝望后的一种麻木的状态。在反复吟唱了多次相同的歌词后，歌曲最后在极其少见的，不和谐的和弦中收了尾，似乎代表着血精灵没有尽头的未来，也留给了我们无限的遐想空间。歌曲中反复了出现“Sin?dorei”（译文“Children of the Blood”）这一句歌词，突出了血精灵这一高等精灵种族的转化后裔，也更是突出了《燃烧远征》的新特色。

值得我们推敲的是，歌曲中反复出现的“Sin?dorei”，以及“Shindu fallah na ”。歌曲如此多次数的出现了燃烧军团吞噬高等精灵的描述，可以得知，这首悼词除了是对死难的同伴的哀悼，更是对高等精灵没落以及高等精灵个体人性丧失的哀悼。另外，通过如此多的对战争的描述，我们可以估计，《Lament of the Highbourne》这首歌曲是在银月城（SilverMoon City）陷落后写成的。

“赠希尔瓦娜斯。永远爱你，奥蕾莉亚”……

希尔瓦娜斯在垂目凝视后，又将再一次悲伤地吟唱魔法召唤出四个上层精灵的灵魂，大厅中响起哀婉的歌声：以日光之名，血之子，敌人就要突破防线了……


关于萨拉斯语介绍

达纳苏斯语是血精灵和高等精灵的母语。通常不知道这门语言的正式名称人的人都会称它为高等精灵语。

和纳兹迦语一样，萨拉斯语源于达纳苏斯语。因此萨拉斯语和达纳苏斯语十分相像，很多地方几乎是完全一致的。近现代萨拉斯语还继承了达纳苏斯语的表达方式，两者之间还是有一些差别，下面会特别指出。

迄今为止，语言学者们由于没有谨慎区分达纳苏斯语和萨拉斯语而弄出了不少错误，比如把达纳苏斯语误认为就是萨拉斯语等等。显然这是一个问题，但是却对深入研究有所益助。然而，对一个高等精灵或血精灵使用达纳苏斯语专用词句相当的愚蠢，甚至可能会被视为一种侮辱。因此遣词用句时请注意场合。

附：萨拉斯语常用词句表


关于奥蕾莉亚介绍

奥蕾莉亚·风行者的成名战始于巨魔战争中期，为了保卫家园，她击退了数之不尽的巨魔。最终，在人类的帮助下，高等精灵获得了最终的胜利。 [编辑]无休止的战争可惜巨魔战争绝非高等精灵面对的最后一场战争。在第二次大战中，奎尔萨拉斯边陲地带被部落烧成了灰烬。狂暴的兽人杀死了奥蕾莉亚的双亲，但她和两个妹妹：希尔瓦娜斯和温蕾萨却幸存了下来。沉浸在悲伤和憎恨之中的奥蕾莉亚发誓复仇。她率领着手下的精英游侠骨干一路深入到了人类领地，猎杀凶残的血窟氏族——第二次大战结束后，他们被困在了艾泽拉斯。尽管洛丹伦联盟摧毁了艾泽拉斯端的黑暗之门，一度切断了德拉诺的兽人援兵。但是兽人耐奥祖和其他部落法师在德拉诺端使用了强大的神器重新打开了德拉诺和艾泽拉斯之间的通路。


希尔瓦娜斯·风行者

联盟很快对这全新的威胁作出了反应，他们派出远征军穿越传送门前往德拉诺。此时已就任上尉的奥蕾莉亚也参加了这支远征军。最终，远征军完成他们的危险任务，并摧毁了德拉诺端的黑暗之门。艾泽拉斯的部落丧失了援军，被彻底击溃，之后，艾泽拉斯端的传送门也被摧毁了。在远征军毁掉德拉诺端的黑暗之门之前，耐奥祖已经打开了数个通往其他世界的传送门。本已因兽人滥用恶魔法术而不堪重负的德拉诺再也承受不住这些新传送门带来的冲击，开始四分五裂。远征军成员眼看着整个星球在脚底下颤栗，明白留在德拉诺无异于自杀。于是，他们选择了一扇新的传送门，并穿越了它。经历了那宿命的一天之后，这些勇士再也没有了任何音讯。


奥蕾莉亚·风行者

鉴于他们生还的可能性极小，奥蕾莉亚和她的战友们被推定已死，并被追认为殉职人员。人们至今仍缅怀着他们的英勇牺牲。暴风城大门内的英雄谷里，摆放着五名远征军英雄的雕像，其中奥蕾莉亚被置于于显著位置。


观看视频
http://gamezone.qq.com/a/20061213/000129.htm

听这首歌

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

whocare

暴风城大门内的英雄谷里，摆放着五名远征军英雄的雕像

说实在的～可能因为我开始就是玩的人类～当我在暴风城看到这些雕像的时候的确被深深的震撼了～
无论他们的结局怎样，他们不愧为联盟的英雄～
也许他们的尸骨早已腐朽，不过精神将永存～

davidmouse

8错8错，收下！感谢lala大人
虽然我几乎没练过BL，不过希姊姊也算是我的偶像之一了

davidmouse

怎么越听越像total war的风格，呵呵

镜瓶蓝沙

[s:1] 歌真好听啊~~~很悠扬的感觉

AllenKOO

呵呵。。让我感到震撼的并非那些塑像，
而是达纳苏斯那幽静的森林
第一次离开达纳苏斯来到千针石林的时候深深的感到了要保卫自己所热爱的森林
可惜，最后是无尽的副本摧毁了我的意志..时间...金钱...

千年渡鸦

Samwise画的很不错……

Lament of the HighBorne 和LotR里面的哀悼甘道夫的曲子做比较，感觉优美有余，哀伤不足……

migao21

就等中国资料片去亲身体会女王的风范了。

migao21

引用第8楼clover175于2007-03-03 12:01发表的:
等中国出资料片……
不知何年何月，得偿所望~~

9c引进了啊， 6月左右就会开。  这个不是小道消息， 官网都说了， BLZ的也说了。

落魄贵族

为了更重要的事情，不得不放弃WOW之路。。。
偶尔上线，却发现WOWer却已经堕落的不成样子。。FB的诞生是WOW的过人之处，现在却也变成堕落的本源，无时无刻不在铁炉堡叫喊的G团，完全市场化金钱化的FB之旅。。。
本来的装备现在全变成了G的交易，新玩家完全是靠G来堆积一身的装备无视技术、无视乐趣(或者他们把装备的更新作为乐趣)、无视探索、无视暴雪精心制作的任务，只是不断的花花花(其中不乏用着父母的血汗来换取G购买虚拟装备的学生。。。)
离开现在WOW，本有些惋惜，不过现在已经没有留恋了。。。