费伦的巫妖漫谈（转）

一凡

既然讲到费伦的巫妖，那当然就不能漏掉善良巫妖啦～^^

--
善良巫妖

　在怪物图鉴中介绍的巫妖通常是邪恶可憎的。但并非所有巫妖都是如此，极少数巫妖追求不死之道（或在自己身上附加这种力量）是为了替某个高尚的信念服务、保护某个他所深爱的存在或地点，或者完成某个崇高的理想。有些善良阵营的巫妖拥有跟他们的邪恶同类相同的力量，而有些拥有额外的能力。


特殊攻击：有些善良巫妖在变为不死生物后拥有了控制其它不死生物的能力。这些巫妖可能拥有一到多项下述能力。

超渡不死生物Turn Undead（超自然能力）：每日至少三次。拥有这种能力的善良巫妖可以像善良牧师那样进行超渡检定（以魅力为关键属性）以决定它所能超度的不死生物的HD数量。有些善良巫妖则可以责退或命令不死生物。

操纵尸体Animate Dead（法术型能力）：善良巫妖可以把尸体变为骷髅或僵尸来为他们服务，其效果视为与他们角色等级相同的术士所施展的同名法术一样。基本上，善良巫妖对组织不死生物军团来替自己服务没什么兴趣，但他们会在战斗中用这种能力自卫。


特殊能力：有些善良巫妖拥有一些独特的能力来达到他们的目的。

投射Projection（超自然能力）：
每日3次，每次最多1小时，一个善良巫妖可以向自己所在位置周围一哩内传送一个自己的虚像。它可以通过这个虚像看、听、说，并能任意进入灵界，甚至还能施法。这个虚像跟巫妖本体间的联系可以跨越所有物理和已知魔法的限制，甚至可以跨越主物质界和灵界。

此虚像具有20的防御等级，20尺的飞行速度（机动性完美），生命值等同于本体巫妖，但它不能携带固体物品，也没有本体巫妖的特殊攻击能力和特性。如果虚像受伤，本体也会受到一半伤害（四舍五入）；当虚像耗尽所有生命值后便会消失。此虚像无法被牧师或魔法驱散。

此虚像可以推动或移动小型物体，所以它可以通过用手指在沙或灰上写字来传达信息、或者翻动打开的书页，但它无法携带物品。一个巫妖同时只能有一个投射虚像执行任务。

驱散免疫Turning Immunity（特异能力）：许多善良巫妖不能被善良与中立牧师驱散或摧毁。如果邪恶牧师想责退或命令他们，则善良巫妖只会被驱散或摧毁。

水面行走Water Walk（超自然能力）：某些善良巫妖拥有在水上行走的能力，他们可以任意施展这种能力，效果与同名法术相同。


FR的善良巫妖

高阶巫妖Archlich：
　高阶巫妖是由人类施法者变成的（而且牧师或吟游诗人巫妖的数量跟法师一样多），他们经过深思熟虑与谨慎的研究后决定变为巫妖。他们抱着实现各种高尚理想的动机选择投身于不死者的行列。
　高阶巫妖外貌与普通巫妖相同。他们拥有普通巫妖的所有能力，包括他们之前的施法能力和其他职业能力。另外，他们还拥有如同善良牧师的驱散不死生物能力（每日驱散次数等于3+魅力调整值）。他们也拥有操纵尸体能力，并能任意施展水面行走，还具有驱散免疫特性。

拜伦巫妖Baelnorn：

　拜伦是精灵巫妖，他们选择变成不死生物，以成为其家族背后的支柱、珍贵的魔法资源、睿智的顾问与守护者。在古老的米斯 卓诺，他们戒备盗贼入侵、保护旅行的精灵、维护家族的荣耀，并教导年青的法师。当那座精灵城市被毁灭后，他们仍留在那片废墟上，谨慎的守护着那些内存有大法术书和魔法物品的地下避难所。
　拜伦巫妖的外貌是身材高大，外表令人印象深刻的不死精灵，他们皮肤干枯且布满皱纹，白色的眼珠中微微发光。他们不会产生恐惧灵气，也没有命匣（不过有一些会用Clone复制身体），他们的其他特点、力量和能力都与一般巫妖相同。他们拥有跟同等级善良牧师相同的驱散不死生物能力，同时他们也具有投射虚像的能力。

－－
译自：《被遗忘的国度怪物图鉴》
译者：一凡

失落灵魂

善良的不死生物...果然有趣

donkey

不知道冰风谷断手塔上那个算不算善良的

一凡

唯一可以确定的是，那个精灵法师竟然想以一己之力创造迷锁结界，委实勇气可嘉…

donkey

突然发现这篇文章的细节方面和一凡大人的译文不尽相同，还多了很多自己的评语，于是GOOGLE了一下。
发现这里也有：
http://trows.net/forum/index.php?showtopic=305
发布时间比这里早，作者是末日守卫……
可能是撞车了？或者是末日守卫借鉴了一凡兄的译文？

HALF-FIEND

深水城有一个女性archlich，苏伦的信徒，wizard/arcane devotee

一凡

下面是引用donkey于2006-05-10 17:38发表的:
突然发现这篇文章的细节方面和一凡大人的译文不尽相同，还多了很多自己的评语，于是GOOGLE了一下。
发现这里也有：
http://trows.net/forum/index.php?showtopic=305
发布时间比这里早，作者是末日守卫……
可能是撞车了？或者是末日守卫借鉴了一凡兄的译文？

其实，在下一开始也有注意到部分用词的不同，然而之所以跳出来发文，原因在一开始的发文中有提到：

「为什么在下可以如此肯定？因为当初在下翻这部分时，苦于不知如何向版友们解释第二种特殊巫妖Banelich复杂的来龙去脉，因此特地略过不译。」

如果是撞车的话，那么应该不会那么刚好另一位译者也跟着偷懒不译Banelich吧？(汗)因此才会发文提问。

--
当然，由于在下一开始当翻译填坑苦力的时候，还没有养成上网察看是否已有前辈译过这部分的习惯，因此后来也发现确有撞车情事。因此，若真是在下与末日门卫兄撞车，那就是在下误会半杯香槟版主了… [s:6]

--
呃，楼下的uxodaoceq姐你过奖啦，在下也跟大家一样都是个普通的奇幻爱好者阿，别这么客气～^^a

uxodaoceq

一凡大人果真非同小可

在臺灣是大大有名的　

gothichero

下面是引用nightblood于2006-05-09 23:43发表的:
当初打通了N次都没能杀死小康，后来看了达人的帖子，飞弹解决了.........
记忆犹新........简直就是噩梦

老康能用飞弹打死吗?
他不是免疫1--9级魔法吗?(我记得是这样)

幽月影舞

是马有夫微流星！！！！！！！！！！