卑微的愿望—评《The Alabaster Staff》（转）

1900

看来这一系列的书，内容非常吸引人
要是有大人翻译就好了

ziom

感觉很赞的样子，555，想看

Lala

转自被遗忘的的岛屿BLOG

《The Alabaster Staff》这是挺有趣的一本书。 被称为 King of Skills、TRPG 中四支柱之一的rouge，是最容易被人们所忽略的职业，也是最难定义的职业，可说是最容易角色扮演的职业，也是最难扮演的职业。rogue 这个职业，几乎没有办法适切的翻译成中文。如果真的一定要找出一个名词，「边缘人」可能是比较适合的说法。小偷、骗子、赌徒、恶霸、强盗、山贼、海盗、杂耍艺人、戏法师、杀手、情报贩子... 他们通通都是 rogue 这个大家族的一份子。他们可能出身低贱，每天为了糊口而必须与执法者大玩捉迷藏，他们也可能英俊美貌、身着华服首饰、甚至有着贵族的头衔，在水晶灯下、在杯幌交错间以甜言蜜语获得旁人十数年的辛劳所得。唯一相同的是，他们都活在正常社会的边缘，有着正常人所没有的特殊技能。

在被遗忘的国度遥远的一角，恩瑟王国（Unther） 正被自己同文同种的另一个国家攻击着，只剩下最后一个城池马山普拉城（Messemprar） 的恩瑟王国，灭亡已在门口，而 费伦大陆上的各野心势力正以此地为最后地舞台活跃着。

一个善良的女街头艺人Kehrsyn，她人生唯一的心愿就是不需要担心自己的下一餐在哪里，就是希望睡觉的时候头上能有一片屋顶挡风遮与。可惜的是，在敌人正等着渡河发动最后一击的马山普拉城里面，这个微小的心愿却是那么的遥不可及 。紧接着，她发现了自己被测试、被陷害、被扯入了盗贼公会、反叛组织、邪神班恩(Bane)、散塔林会、红袍法师所牵扯的、充满了政治角力的巨网当中。

好像这样子还不够复杂地，她还发现自己夹在于两个神祇：龙后提阿玛特（Tiamat）与 恩瑟的神王吉尔吉姆（God-King Gilgeam）的恩怨斗争之中。心地善良的她，曾经立下誓言不再偷取别人的财物，即使那代表着她必须饿着肚子睡在街头，然而命运却不肯就此罢手...

整本书的节奏极为明快，序章一开始，以吉尔吉姆的高级祭师 Zimrilim 的角度来描写 龙后提阿玛特与吉尔吉姆之间的正面对决 。两军一字排开，两位神祇则是亲自披挂上阵一对一死斗，这种「杀必死」 的阵仗果然令人印象深刻。

对于许多在 TRPG 里可能只是丢个 20 面骰就决定 pass 或 fail 的 rogue 技能，书中主角 Kehrsyn也都有着详细的动作，让读者一边目击到"原来她是这样子办到的啊" "原来要在别人搜身的时候隐藏东西可以这样子做啊"，一边不住地对自己点头"原来如此..."，这可以说是阅读本书时的一大乐趣。

由于出场的势力众多，而且都是费伦大陆上著名的野心团体，彼此之间的阴谋诡计合众连横令人目不暇给。全书最后三分之一更是高潮迭起，剧情直转而下，令人无法停手。

有趣的是，在 CandleKeep 上有读者抱怨，认为主角Kehrsyn 的说话太 过于"美语(american)"，相较的，有些人物则是故意的使用了古英文的用法如 thou / thy 等等。而作者 Edward Bolme也提出了说明，并不是刻意要让主角的说话 "美语 " ，而是因为有许多小说里面的每个人物的说话方式都是同一种语法，然而作者想要在这里表现出一个没有接受过良好教育的、在街头求生活的年轻女子的说话风格。

换句话说，作者认为老美平常说话是比较没有水准的？:P

WotC 在他们的城市系列（Cities series）FR小说之后，似乎有意推出以职业为主题的系列小说 ，而身为 The Rogues 系列的第一本，这本书十分成功的引起了读者的兴趣，同时也是此系列当中评价最好的一本。The Rogues系列目前已经有 The Alabaster Staff ，The Crimson Gold，The Yellow Silk 等数本，眼尖的读者可以发现，这系列都是以一个颜色如 alabaster, crimson, yellow 作为书名，也算是一个特色。不管是 FR 的 fan，或者是TRPG 里面 rogue 职业的 fan，或者是单纯地想要看一本角度不同的小说的读者，这本书都是不可忽视的明珠。


---------------------------------------------
注，
The Rouge 系列
- Edward Bolme The Rogues 1 The Alabaster Staff (雪花之杖)
- Byers,Richard.Lee TheRogues 2 The.Black.Bouquet （黑色之宴）
- Voronica Whitney-Robinson TheRogues 3 The Crimson Gold
- Don Bassingthwaite The Rouges4 The Yellow Silk

关于Uther 恩瑟 的背景
http://www.odyguild.org/bbs/read.php?tid=2905&fpage=1