蛇怪与蛇型怪鸡

kongmingho

kongmingho译自http://en.wikipedia.org/wiki/Basilisk 维基百科网页

在欧洲的动物寓言集及传说当中，蛇怪是一只传说中闻名为「蛇王」的爬虫型动物，据说牠只用一个凝视就能杀掉其它生物。根据大普利的自然史，蛇怪只不过是一条小蛇，但从牠的移行中所产生的毒液足以在地上留下一大条痕迹，而牠的凝是是同样地杀人于非命的。

对于蛇怪有以下三段描述﹕巨型蜥蜴，巨大的蛇，三脚鸡型物但有着蛇的尾及牙齿。以上这些描述都和蛇型怪鸡的描述相似的。牠被称为「王」的原因是牠的头上有着一个像「主教法冠」或「皇冠」的冠状物。

很多故事使蛇怪和蛇型怪鸡列于并称。蛇怪很难以置信地是由蛇蛋所孵出来的(而蛇型怪鸡是由在蛇窝中的鸡蛋所孵化出来的。)在中世纪的欧洲，已经开始有了对蛇型怪鸡所作的描述。Geoffrey chaucer在他的肯特则利故事中开始写了basilicok。在某些传说里蛇怪只要一听到公鸡的叫声或在镜中看到自己的映像就会丧命了。

故事慢慢遵巡着蛇怪的死亡能力渐渐地给添加，就例如牠被形容为能喷火及以其声杀人的巨兽。有些作家甚至把牠写成牠不单靠触及受害者就可以令他死于非命，甚么连触及受害者的传介物如手中拿着的剑。有些故事则说牠的鼻息是有毒性，是能招致其它生物实时死亡的。

但蛇怪却是瑞士其中一城巿Basel的守护兽。

瑞安纳度．达芬奇在他的动物志中说及他是极度凶残的生物。如果牠不能用牠灼热的凝视杀害动物时，牠会转移在草丛或植物上泄奋，把它们烧干烧净为止。

有些人用神话历史论的角度来解释蛇怪，尤其是更指出蛇怪是由眼镜蛇所衍生出来的。因为眼镜蛇都是有着头上有着皇冠状的记号，因为在蛇类混杂的地域里，其它蛇没有这吓人的家伙，是会被獴所吃掉的(译者﹕原文没有说吓人这家伙这句，但本人认为作者是想提出蛇冠有吓人的用处)。有十一种的眼镜蛇都可以在瞬间施放毒汁致对手于非命的，但牠们常被和另一类蛇Hammadryad的相似外表而混为一谈。埃及眼镜蛇在沙漠中生活，被订定为埃及皇家的标志。

有一种蜥蜴也叫做Basilik，但牠完全没有蛇怪的任何特征，当然也不要说那个皇冠了。

kongmingho

蛇怪﹕
在帕修斯讨伐哥尔工Gorgons之一的米杜莎Medusa(蛇发魔女)时，帕修斯斩杀米杜莎，米杜莎的血液洒在地上，化成了蛇。当蛇新成时，有一些朱鹭吃了蛇，被米杜莎的血液所感染，而产下了卵，而那些卵孵化出来的生物，就是蛇怪。

所以，在尼罗河附近的土著，一见到朱鹭的巢穴就立刻捣坏。但是这样做只会去除蛇的天敌，使得蛇害在尼罗河附近一带更加严重。

在阿历山大的时候，他有一次曾经遇上了蛇怪，五个士兵立刻被牠的凝视化作石头。阿历山大命士兵把盾磨平变得光滑，蛇怪的凝视给反弹回去，自己变成了石头。

据闻蛇怪的天敌是黄鼬，黄鼬的臭屁也能对付蛇怪。

蛇型怪鸡
人们相信是公鸡自己所生的蛋。其所生的蛋混和了自己的精液和废物。据闻公鸡在身体里有这样的东西是很辛苦的，牠会变得沉静下来。到了把这个东西排出体外时，就会兴奋得大叫大嚷，到处乱走。而这被公鸡独自排出来的蛋所孵化出来的东西，就是蛇型怪鸡。

但是，新孵出来的蛇型怪鸡是很脆弱的，牠只要被人先看到，就会立刻死亡，除非牠比人先看到对方，就可以使对方先死亡。这时，牠会钻进裂缝，或躲在暗处，尽量不让人看到。

人们相信拿一些碗豆四撒，常打扫屋角暗处就可以防止蛇型怪鸡这种生物的出现。

在1474年左右，欧洲地区兴起了讨伐女巫活动，当中有一宗控罪是针对公鸡的，公鸡被认为会生产蛇型怪鸡这种有害生物而被判火型，可见当时的人对于蛇型怪鸡是多么的畏惧的。

因为基督教能够接受圣母玛丽亚独个儿生产耶稣，所以能同时接受公鸡独个儿生产蛇型怪鸡也不是出奇的事。

参考自奇幻基地 「龙．幻兽」

kongmingho

kongmingho译自
http://www.dragonorama.com/creatures/basilisk/index.html

蛇怪Basilisk----牠常常给和蛇形怪鸡Cockatrice搞乱，牠其中一只最恐怖的神话生物之一，牠能够以凝视来杀掉其它生物。莎翁在「理查德三世」中说道﹕「他们会像蛇怪一样致你于死地的!」最近，蛇怪也在哈里波特之消失的密室里出现。

甚么是蛇怪?

现实中有一真正的生物被称为Basilisk lizard，但是大部分的人都只知这名字是来自神话的。根据那传说，蛇怪是巨型而像蛇的生物，是由卵中被孵化出来，生活在沙漠的。牠的凝视会为其它生物带来致命性的石化。

蛇怪的英文名称Basilisk是来自希腊字"Basilikos"，其意为「小皇帝」。蛇怪有时也被称为蛇王，而其形像则被塑造成头部好像戴着王冠的。

虽然蛇怪的名称是来源自希腊文，但是牠却没有在希腊的文学中活灵活现般出现着。但牠却在罗马统治的时期在一部由大普尼所著的文学自然史"Natural history"里出现﹕「牠是产于Cyrenaica(根据维基百科，这是罗马帝国中的一郡)本土的，最长不会超过12吋，头上有着白色光亮像王冠的花纹。牠只消一声蛇嘶就能吓退其它蛇类，也不用像其它蛇类般把身体多层卷曲起来才能向前跃进，反之牠可以用牠身体中间部分跃弹得高高的。牠不用靠身体接触，而是靠鼻息中呼出的气体就能杀死树丛，并灼焚草丛和烧焦石堆。牠在其它生物上的影响性也是灾难性的﹕人们相信一个骑着马的人用矛子杀掉了一只蛇怪，不单那个人通过那矛会中毒致死，连那马也不能逃脱被毒杀的厄运。」

我们从普尼的描述是比现代文章少了一截的。

有些传说更描述道用罗香basil(一种香料)可以解蛇怪所咬的毒(译者﹕我想大概是同音吧)

至于蛇型怪鸡cockatrice，也是和蛇怪所类似的，有时甚至两个名可以交替运用。但唯一的分别是蛇甄怪鸡有着雀鸟般的公鸡型状特征。例如，有时蛇怪会被形容为有翼，有时没有。但蛇型怪鸡永远也是以有翼之姿出现的。