猫语言翻译

qyb

似乎在阿猫阿狗那个里第一次看到这么个说法。。

Dire_unicorn

我一直想养猫～～～可我老妈说”连你自己都养不了还想养只猫“TAT～～

driger

猫语日常会话

【使用上的注意】
猫语的发音根据地域的不同有各自的特色差异，不仅限于本书记述的这些内容。和人类语言的方言类似。
另外，长音（在用例中表示为「～」）的数量，根据猫的个性、感情以及亲密程度的不同，实际发音也有相当大的差异。本书只记载了代表性的发音。

【具体的用例】
喵呀呜～     ：确实如此。（强烈肯定）
喵呀～呵     ：走这边。（带路时）
喵呀～～噢   ：说得没错。就是这样。
喵呀～嗄～   ：高兴的表现。
喵呀～～呵   ：稍等一下。（引起注意）
喵嗄         ：爪子痒痒了。（焦躁不安）
喵嗄～～     ：肚子饿了。
喵嗄呜～～   ：警戒的表现。
喵呜         ：困了。乏了。累了。
喵呜？       ：您是哪位？
喵呜－       ：是的。
喵噢？       ：怎么了？
喵－噢       ：呦，又见面了。（短期内再会时的招呼）
喵－呵       ：好久不见了。还好吗？
喵～呜       ：再见。
喵～噢       ：是，就是这样。（强烈肯定）
喵～～呵     ：你好。
呜咪嗄～     ：打呵欠。
咪呜？       ：你说什么？（听到坏话反问的语气）
咪～呜       ：肚子饿了。（幼儿语）
咪～～呵     ：对不起。









© 版权归 娱乐通代理的中文版《英雄传说•空之轨迹》 所有
录入整理  by  夕夜
2006．8

qyb

driger宣传Falcom真是不遗余力。。看这段翻译也能感觉到译者的水平多好。。如果不是忙真想再玩一次FC

Mild

ＦＣ很不错～　　ＰＣ上玩中文　　准备这次在ＰＳＰ上耍日文

暗骑士之荣耀

通过观察  肚子饿、看到小鸟、呕吐的声音确实和我发出来的一样哦~~~
其他的我怎么也听不出来了，好像只能凭感觉去听，有时候它叫一声，我学着叫一声，小猫真的就会和我对着叫呢~~~~

noir

才看到这贴，惭愧惭愧。

暗流

猫也是有方言的阿~~^^，能理解一些也就不错啦
和动物交流的话，身体姿势和音调也是很重要的哦

暗骑士之荣耀

叫聲              發音 意義
miaowbu       快餵我啦！肚子餓耶～
meeow         來摸我嘛！喵喵要你疼咩～
mrooww        我好愛你唷！
Miioo-oo-oo   貓咪情人就在門外等我了，我想出去”嘿嘿”，拜託讓我出去啦！我，我想要...
mrow          只是想發點聲音，沒事～
rrrow-mawww    麻煩幫我清個貓盆，有點髒了。
rrrow-miawww   我正在奮力地耙貓沙，好把便便蓋起來。
miaowmiaow     來陪我玩啦！
Miaowmioaw     (大聲) 你沒發現屋子裡的貓玩具，好像有點少，不夠玩啦～
mioawmioaw     既然家裡沒好玩，那就別怪我去抓家具唷！別打我～
raowwwww       迴避！我要舔淨”私處”，保持清潔很重要的啦！
mrowwwww       正在不爽啦，才從獸醫那兒回來，心有餘悸，怕怕～
Roww-maww-roww 太好了，你終於回家了。還帶著一堆吃的，不管啦！人家就是要靠著你的腳邊ㄋㄞ一下～
gakk-ak-ak     糟了，肚子裡有毛球，太不舒服啦，我要.....吐了～噁～
mow            能這樣懶洋洋地蜷伏著，真是好。
moww           伸個懶腰，也不錯。
mowww!         我正在享受一個人窩在角落的舒適，再伸個懶腰，太棒啦！
Miaow! Miaow   咦！這是個什麼好地方，竟然給我發現到。裡頭窄歸窄，還挺有趣的，有衣服，褲子。哇賽，後頭還有個小空間。躲在裡頭，準讓主人找不著。就來個躲貓貓遊戲吧！
Mraakk!        喂！可愛小鳥，別害怕！飛來我這兒嘛！

ssssRoww!      嘿！嘿！我找到一個會動的怪東西耶！
mmmmmmm        能躺在這個陽光的午後，曬曬太陽，實在是個享受，真是心滿意足。
Mreoaw         夥計，打個商量，再來點魚罐頭啦！
Mreeeow        貓草真是個好東西，聞起來，就讓我神清氣爽，再來點吧！
mroow          擠在這個小地方，這樣看起來，我有沒有比較小而美呀？