夜祸

BTsam

来源：Nightbane™
By：Carlos J. Martijena-Carella
译者：BTsam


夜之祸——引言
欢迎来到夜祸，圣卫宏宇 Palladium Megaverse的最新增补。


夜祸是一款黑暗奇幻游戏，设置在一个为威胁人类的非人怪物所侵扰的世界中。而具有讽刺意味的是，这些生物——夜祸——却已成为世界的守护者。承受着正常人类的鄙视与恐惧，夜祸为了生存而奋力挣扎，并与那些掌管世界的真正怪物奋战到底。在本游戏中，这些怪物已经悄悄控制住了政府，警察，乃至军队。一般人可不会意识到这一点：不管怎样，在他们所渡过的人生中，他或她都并没有怀疑过——自己其实是邪恶存在的牲畜。这个世界的主调是战争，还有恐怖——与迫在眉睫的邪恶争战，以及内在外在的恐惧。


夜祸是作为正常人类成长的——直到那宿命中的黯之时降临，他们的异常本质才得以揭露。他们中的大部分人都是青少年与青壮年，而现在他们则不得不直面自己是超人类存在的事实；这赐予了他们强大的力量，但却又将他们诅咒成了放逐者。更为重要的是，他们现在必须直面夜之主的爪牙及那真正弗仁的残暴秽恶。


本游戏试图将英雄与恐怖角色扮演要素结合在一起。夜祸拥有奇特与超自然的力量，但他们的敌人却又拥有同等的力量，有时更甚。玩家角色的外貌是可怖而怪异的，但却又可能与他们遇见的某些人类比起来拥有更多的怜悯与仁慈。最终，他们将直面那帷幕底下的可怖敌手，无论是夜之主，吸血鬼，恶魔实体，抑或是——在许多情况下，他们自己内心的恶魔，恐惧，以及欲望。他们的抗争注定是一条漫长之途，或许一开始就注定要一败涂地。就算困难重重，他们都必须揭露与摧毁这威胁世界的秽恶；或则怀抱灭亡。

BTsam

流浪者日记

流浪者日记是一系地下出版物，号称是那称之为夜祸的超自然种族中的一位远古恒者所作。据信，这一系出版物在20世纪晚期以来一直频繁更新；而第一份流浪者日记的副本亦在1997年得以释放到互联网中。时至今日，人们可以在网上找到数以百计来自日记的片段，摘录与引迹，而它们当中有很多都是1997年之后才成文的，为此，有很多人都对新近的一批作品是否为同一人所著表示怀疑。以下是来自这些文书中的摘录：

2005年6月11日
今夜，我遥望这阴暗的世界。在不到五年之前，那时城市仍充溢着光亮与噪音。在人们乐意蜷缩于自己的家中，并向他们的神祈祷以防止黑夜之物步入他们脆弱的领域时，科技驱逐了黑夜的恐惧。而现在，那零星的路灯所映照的大多数就只是冷巷空街了。有一两个人匆忙走过，一边紧张地环顾四周；我希望他们能有幸回家。我低语着默默祈祷，希望能带给他们平安。有几盏霓虹灯仍在闪闪发光，但它们已几乎是殆遍不复的了；这似乎是在提醒我们，那快乐的时光。我还有任务要执行，尽管我知道今夜怪物仍在穿街走巷，但我亦无所畏惧。因为，我也是一个怪物。
吾，即夜祸。


吾等为何
（2001年5月8日首次出版）
自黯之时降临以来已经过了整整一年了，这个世界彻底堕入了黑夜之中。在那之前，我们的种群是稀少孤零的，我们藏匿于阴影之中；又或是近在眼前，在凡人那毫无戒备的眼皮底下隐藏自己的真实形态。稚子亦能期望得到年长夜祸的认同与帮助；但时过境迁，往昔不再，我们中有许多人都几乎无法指望能去当面教导这些稚子了。为此，我将这些文书付托给了奇妙的电子网络，而这里信息流通就如水一般自由。我的年轻朋友们将会到处拷贝递送，希望它们能传达到那些真正有需要的人手中。
你知道你是什么吗？请允许我来为你言明。

蜕变
你是——你认为你自己是——正常人类，只是人类种群芸芸之中的又一位个体。直到蜕变之时降临。有一天，你的身体忽然发生异变，并将你转化成梦魇之物与久遗之惧。也许，你的形体会变得如动物一般、又或是怪诞地扭曲化畸，再或者，变成了一些血肉与金属碎片混合的扭曲奇想。那一天，你的命途被永远改变了。
不同的夜祸，遭遇蜕变的时间也各不相同。对于大多数人来说，那是发生在自己不再是个孩子，但又未彻底成为一位成人的岁月期间。有时，它会在有需要的时候发生——事故的受害者，被压在马车（或汽车）之下；吓坏了的孩子，面临陌生人手中的死亡；战争中的士兵，看见敌人越过铁丝网。这常常会在夜里发生，有时是在你睡着的时候（也许卡夫卡在写变形记时就了解我们！我想他可能是知道的）。不幸的是，一旦在他人面前转变，那位同胞就会被烙上怪物与畸形的印记。在旧时期，他们会被当成女巫烧死，又或是被当做恶魔杀害。在黯之时降临前的年月，他们会被那些不苟言笑、穿着黑色西服与眼镜的人逮走，然后不再出现。而现在，他们要面对的是更加凶恶的危险。

BTsam

BTsam 发表于 2015-7-12 11:08
流浪者日记

流浪者日记是一系地下出版物，号称是那称之为夜祸的超自然种族中的一位远古恒者所作。据信， ...

至于其它方面——当你从镜子中看到那陌生的脸孔，那非人、畸形的陌生之像，你就都了解了；那恐慌、那疑惑，那蔓延的疯狂。有许多夜祸都克服了疯狂，从那杀戮与自我毁灭的冲动中抽身脱离、而其余者则还在设法与之抗争，并与随后获得了一个重大的发现。

蜕变并不是绝对的。一位同胞能够化回到自己的原型，人类形态。我们中的多数人都试图忘记发生了什么，但或早或晚，眠影会再度显现；在需要的时候，或是当此形态之力来诱惑我们去使用它的时候。我们中的一部分人选择去拥抱自己的怪物形态，成为真正的怪物，捕食无辜之人——直到我们被摧毁为止、

形体与帷幕
所有的夜祸皆是二为一体，一个心灵栖息于两个形态之中。我们把人类形态称作外影，谎言，一个我们认为是真实的人类假面，直到化形降临于自己身上。而另一个，那个你将要接纳其为自己的真实形态的异体，称之为眠影。几个世纪以来，我已意识到这些称呼本身就是谎骗，但它们确实是便捷的标签，去对应我们无法解释的事象。

我们的外影保留了大部分人类的弱点。这个形态的愈合速度比正常人类要快，并且对一般腐物，如疾病、毒物与恶劣天气有着高度的抵抗力，但我们并不能抵抗过强的，这个形态并非在所有基本伤害面前皆是无懈可击。而眠影，无论如何，这都是强大到无可估量的形态。我们只靠自己的双手、爪子与牙齿就能撕碎血肉、石头与金属。我们能够在遭受伤害时，几乎同时令伤患愈合，并且还对大多数病害免疫。在我的时代，我在遭受多次枪伤之后仍能继续战斗，举起刺刀杀向一打惊慌失措的家伙——就算之后我失去了一条腿，那是被加农炮弹劈断的。除了那条腿之外，其它所有的琐碎之伤——都在短暂的不适后迅速痊愈，而那腿在不久之后也重新长了出来。

没有两个眠影是完全一致的。我们是奇异的种族，每位皆是各形各态。我们中的许多人都相信，眠影实质上是自身欲望与恐惧的扭曲映像，源于自身灵魂中的善良与邪恶。假定有一个纯洁的灵魂，那么他的眠影也应该是完美无瑕的；而我们中的其余者则穿戴上了自身的缺陷与癖好——以烙在自身肉体上的方式。

一旦蜕变降临，无论是外影还是眠影的寿命皆不是凡人所能及的。在我蜕变的时候，法老还统治着埃及，而我的同胞仍在用靠火烘硬的木质长矛捕猎野猪。而今天，我看上去还是自己六十多岁初时的样子。我们的年龄只会每一百年增长一两岁，或许，甚至还更少。

但我们并非不朽。我们会死，在面对暴力或是事故时。尽管我们的外影是脆弱的，并且看上去是我们最弱势的形态，但其实当我们处于眠影时也一样能被杀死。如果那枚夺走我的腿的加农炮弹击中的是我的胸口，我想，今天我就不能将这个故事传诵于你。有许多夜祸都是惨死于罗马天主教裁判所之手——因为我们的烧伤会自愈，所以我们要耗上相当长的时间才能死透。从那时起，科学已经打造出足够去束缚我们的链镣、以及足够去杀死我们的武器。而魔法则以咒语与典仪，来关押我们，伤害我们，奴役我们，最后摧毁我们。

如果你在披着外影时死去，你的躯体就会像任何凡人那样腐败与衰坏。如果你是在处于眠影时被杀的，你的躯体就会像海市蜃楼般融入阴影，不留一点血液、尘埃与污点。所以，也许眠影即是幻象，而外影才是真实。或许，眠影并不是源于此世的存在，当我们的意志不再促使其留于此世就会离开。

BTsam

夜之域
随着时间推移，我们发现了另一个世界，远离此世却又连接此世。这永夜之地与地球之间是被那称之为镜壁的事物区隔开的，而镜子则是其中的通道。所有的夜祸都能够通过步入镜中横跨间隔。那一边的领域是不存在太阳、亦无繁星闪耀的。而我们中的一些同胞认为，这就是我们的家，我们的出身之处。


但我们在该处亦不被接纳。


你要对夜之域谨慎提防，因为夜域是对地球都市的怪诞嘲弄。真正的怪物存于其中，怪物及其受害者。跟夜祸不同的是，他们是为了毁灭与折磨而活的；而当他们猎杀我们的时候，无论如何都千万不要被其找到。他们是挥舞着冰冷黑刃的猎犬、以及伺机突袭不慎者的猎人。他们是Ba'al——夜之主的爪牙；而那正是以铁拳支配夜域的统治者，并且还憎恶着吾等种群。但是，即便如此，我们中的一些同胞还是找到了前往该处的理由；毕竟，他们能在那里的城市中发现或是偷走拥有强大力量的上古神器，以及寻得许多黑暗问题的答案。


而位处于城市之间的，是名为荒地的区域；那是一片我们中的某些同胞试图安家的荒漠。荒地亦是危险之地，那里充满了奇特的怪物与野兽，某些存在更是无处所属*。然而，与活在城市比起来，活在荒地是更容易一些；尽管一些夜祸是在两边都安了家——但是与都市的恐怖以及地球的危险比起来，他们还是更喜欢荒地的空旷无华。


*译者注：既不属于地球亦不属于夜域。Megaverse也是一个“设定集合”，这里应该是在暗指从Rifts、Beyond the Supernatural、Palladium Fantasy等穿越过来的异物。

BTsam

夜之主
这是夜之域残酷无情的统治者。他们是Ba'al-ze-neckt，夜之主。我曾听过一些有关其起源的故事——不过那要等到另一些时候再讲。我可以这样说，他们在忍受着人类——以及我们的种族——除了仇恨和敌意就什么都不剩了。他们想要摧毁人类的成就，将我们磨成沫，奴役我们，然后为了增强自己的力量而献祭我们。我说“我们”，是因为在夜之主眼中，我们（夜祸）和正常人类都是同等货色，是要压制、奴役与摧毁的敌人。

Ba'al拥有超越自然之力的强大力量，凌驾于冰冷的土地与金属，闪电与火焰之上。他们能够创造化身，较小版本的自己，并将其遣出行动自己则静候佳音。他们是永恒的，或许还是不朽的，但他们却对夜祸有所顾忌；而从这种恐惧当中，我得到了一个希望，我们或许拥有摧毁他们的力量。他们是我们永远的敌人。

BTsam

主之仆
Ba'al拥有无以计数的成群爪牙，而当中最低下的是活的阴霾，称之为重身妖；它们中的每个都是此世中某一男女的翻版。接于其上的是猎犬与猎人，无情的铠装战士，在命令之下或是为了取悦肆意杀戮、在这之上统治他们的Ba'al-Zebul，夜之王子，拥有幻觉力量的次等Ba'al，传说中的诱惑者与欺诈者。有很多来自异位世界的奇特生物同样效命于夜之主，而其中最危险的是阿斯摩太，蠕行之怖，此物能够通过迅速变形隐藏自己的怪物形态。然后是楠特，一种充满恶毒智慧的小昆虫，能够制造出中空人——它们会乘入其中就如那是怪诞的座驾。


而这一切、还有更多的爪牙皆将夜之主称为主人。有时，甚至会有人类混迹其中；那些贪婪与残暴的男女穿过了分隔两界的镜壁，并与夜之主达成协议，通过交出人性换取力量。其中最糟的莫过于夜之祭司；狂热而邪恶的存在，对所有人皆是如此危险。

入侵
在整整一年之前，此世的天空被一股不寻常的黑暗笼罩，全天全夜皆是如此。在此期间，地球被化成了夜域，而诸多夜祸皆遭遇蜕变。黯之时并非意外，并不是天然的畸变。这是一次入侵，由夜之主领导的攻击。他们为了此世诸国的控制权而发起战争——然后将他们纳于自己手中。如今，即使是自由之土与勇士之乡亦沦为了他们的游乐场。


如今，这世界上的混乱——恐惧，压抑，愚蠢的暴力，正正就是这次入侵的结果。人类必须战斗——或是成为残暴“怪物”的受害者，无论是人还是非人。而夜祸亦必须战斗——或是隐藏，再或者，死在这些真正怪物的手中。也许，人类和夜祸能够结成同一阵线去对抗这共同的敌人；也许，真有那么一天，我们甚至可以赢得战争。也许吧。


我望向下方黑暗的街道，低语着祈求希望。

BTsam

黑暗千禧


夜祸发生在不久的将来，21世纪之初。这个世界与我们的世界非常相似，至少从街上的普通人看来是如此。不管怎样，这个世界已经遭到了超自然存在的入侵，而他们已秘密接管了这颗星球上所有的主要政体与许多庞形公司。在这个世界上，无数的年青男女都发现自己能够化身为怀有强大力量的非人生物。他们中的大部分人都选择藏身而活，而他们的存在亦是被当局和“主流媒体”否认的，不过，除了小报——在21世纪，某些小报的头条上常是太空UFO与目击大脚怪的报道比实际报道要多得多。

BTsam

黯之时

“这真是...难以置信。女士们先生们，夜幕在清晨的纽约市降临！呃，我看不见星星和月亮，这里只有一面横跨天空的黑色硬板。我真无法【哔】相信！这不是一次日蚀。这是...这是【哔哔】的世界末日，这到底是什么鬼情况！嘿，他们可没为这玩意付足我钱。我得【哔】开这里！”
                                        ——新闻主持人马克·史密斯，七频道即时新闻

Shrewd

这个是基于赤死假面设定的游戏吗？

BTsam

Shrewd 发表于 2015-7-14 18:38
这个是基于赤死假面设定的游戏吗？

不是，这是自己一套设定
他基于Palladium Books的宏宇Megaverse系统