找回密码
 注册
查看: 1130|回复: 0

[翻译] 历史中的圣骑士

[复制链接]
发表于 2015-2-17 23:47:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
By F. Wesley Schneider
From 《Dragon #326》 pg.98

龙与地下城有着一段漫长而鲜为人知的历史——它曾通过借鉴真实历史来编纂自己的奇幻背景。这些虚构设定往往同其真实原型有着极高的相似度,此外作者还会在其中参杂进一些乡野传奇的成分。而正是这部分乡野传奇的内容则构成了D&D游戏的核心内容。虽然D&D从未强调过要注重历史的真实性,但深入了解现实传奇有助于为主流的奇幻构思带来灵感,并且还使PC在扮演主流奇幻角色时候更得心应手。本文旨在说明圣武士的历史原型。

查理曼大帝的十二近侍
“paladin”这个词最初是用来指代查理曼宫廷内的十二近侍。这个词衍生自“palatine”,其原意为“属于宫廷”,这个词指的是那些忠实服务于皇室和国王本人的骑士。虽然在史学和文学方面都已证实在历史上确实有查理曼大帝的十二近侍存在,但关于他们的故事总是晦暗不明,到现在即使是对他们的名字也没有一个定论。

作为查理曼大帝最亲近的朋友和护卫,十二近侍每一个都是著名的英雄或恶棍,根据传说,他们凭自身的能力完成了许多不可能完成的英雄事迹。若要想进一步了解他们的传奇声誉,你可以阅读诸如像是传奇史诗“罗兰之歌”和“但丁的神曲”记录了这些早期骑士日常生活的文学作品。查理曼大帝与其十二近侍的故事同亚瑟王与其骑士的故事类似,所以“paladin”这个词经常用来交替指代查理曼大帝的十二近侍和亚瑟王的骑士。

圣殿骑士
在龙与地下城中,圣武士同神明或特定宗教有着紧密的关联。虽然查理曼十二近侍中的绝大多数都是极为虔诚的英雄,但要说到最能代表骑士同宗教间关联的人,那绝对非圣殿骑士莫属。圣殿骑士团组建于第一次十字军东征末期,其组建目的是保护前往圣地的朝圣者,他们立下誓言将自身奉献于自己的责任。这些骑士兼备了战士的力量和僧侣的热诚,他们在十字军东征期间同像狮心王这样的人物一起并肩作战。

借由着财富和土地的累计,圣殿骑士们不断提升着自身在国内和占领地的影响力,并最终成为了当时欧洲最强大的几方势力之一。而他们管控财富的方式也直接导致了现代银行业的诞生。在当时,圣殿骑士团所掌握的权利可谓已经到了接近无限程度,除教皇政令以外,他们不受任何权贵的挟制。也正是因此,外界虽然明知圣殿骑士们始终在不遗余力地为教会服务,却依然怀疑骑士团抱有不良的野心。

最终,在14世纪初,鉴于骑士团日益增长的力量和越来越广泛的金融影响力,教宗克里蒙和法兰西国王菲利浦四世正式下令宣布解散圣殿骑士团。在此之前,骑士团就已经遭了一大串有关异端罪和叛国罪的指控,其成员惨遭拷打逼供,骑士团的财产也遭到了侵占。之后,于1314年,骑士团大团长被烧死火刑柱上。在最后的遗言中,大团长诅咒瓦解骑士团的两人将在一年内随他而去。而格外神奇的是,教宗克里蒙在一个月后暴病而死,而法兰西国王菲利浦四世也于六个月之后身亡。

虽然圣殿骑士团早已解散,但直到现在,依然有骑士团宣称自己继承了圣殿骑士团的力量和财富。另外,由于在圣殿骑士团的历史同贵族和秘密密不可分,因此“圣殿骑士”这个名字在今天已经成为了军事修会、强大力量、以及魔法秘仪的代名词。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-16 21:27 , Processed in 0.011163 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表