Something You Ought to Know 有件事你本应该知道

艾莉娅的缝衣针

LEMONY SNICKET
Something You Ought to Know
有件事你本应该知道


“右手不知道左手在做什么”说的是人们本应该知道身边正在发生的事，但其实他们浑然不知。比如说，你本应该知道那个在你睡觉时注视着你的人。


他是个安静的人，所以你不知道他。


你不知道他是怎么进了你的家门，找到了你的卧室。你不知道他怎么能够长时间不眨眼地看着你，到了早上又怎么消失得无影无踪，你也不知道他在哪里买了那把弯如新月的锋利长刀，他把刀握在左手，有时刀离你的眼睛，那在梦中紧闭、颤动的眼睛只有几毫米远。

当然，有些你的情况他也不知道。他不知道你梦见了什么，但也许他并不在意。他的衣服皱巴巴的，上面有些奇怪的口子。他的上衣袖子一边要比另一边长，也许是为了遮住他的右手。他的袖子很长，假如你醒来看到他（当然这永远不会发生），你可能看不出他的右手其实很奇怪，是扭曲的。房间很黑，所以要等一段时间你才会发现，他的右手少了三根手指。


他每晚都来。他的右手不知道左手在做什么。