蒸汽元素后裔——迷雾中的灯塔

葡萄果冻

Arcanum 发表于 2015-1-3 11:18
意思是"另一方面，能夠漫行諸位面未知區域且活著講述的傢伙可不是他人會想冒犯的。"

非常感谢……原来cross有这个含义

葡萄果冻

Steam - the lanterns of the mists
蒸汽元素后裔——迷雾中的灯塔


蒸汽正准元素位面以各种各样的名字闻名：“壮观之雾”“模糊迷雾”或简单的“隐蔽”。这很形象的让人联想到传说、意向和失落已久的奥秘。而对多元宇宙中的多数事物来说，确实有什么能符合这些名字。确切的说，蒸汽元素后裔就是一个典型。


蒸汽元素后裔自称为迷雾灯塔，对位面上大多数人来说这是个很贴切的描述。像他们的岩浆、尘埃还有盐元素后裔表亲一样，蒸汽元素后裔是热情狂热的多元宇宙探索者。但迷雾灯塔们专精（并擅长）探索那些被掩盖的事物。


但对大部分蒸汽元素后裔来说——实际上是绝大多数——这意味着搭乘第一个离开印记城的传送门并消灭一部分的未知。如果有只要一点消息，蒸汽元素后裔就能燃烧起对那个地区的好奇心。找到位面上一个没人知道的地点，然后你打赌肯定会有一个蒸汽元素后裔找到去那里的路并活着回来讲述他的故事。一个叫做风暴（Strom）的蒸汽元素后裔呆头，系统的测绘了喧嚣空隧的第四层哀加瑟恩。另一个蒸汽元素后裔，考尔·野貂（Kaul Wildmarten）正探索如何经下层到达奔放之野的第三层皮立翁。还有一个不知名的蒸汽元素后裔漫游在位于克莱恩主物质面的泰拉达斯大陆的琉璃海the Great Glass Sea。


有了这么多探索未知的例子，也难怪人们对蒸汽元素后裔们充满敬意了。一方面来说，许多被收集到的来自罕有探险者地区的信息都是来源于迷雾灯塔们。另外，任何一个在位面上未知的地域漫游过并活着讲述那里的事的家伙可不是谁想冒犯的。毕竟，在去刺耳·希特之城之前向智者和位面行者们询问必须的准备以确保能完好无损的回来是一回事，在没有任何关于那里有什么或怎么做才能避免让它们把你塞进死亡之书的前人经验下前往弥瑙洛斯偏僻之处探险并完整的回来则是另外一回事了。大多数可怜虫都会被这种探险搞疯，但蒸汽元素后裔能在探险的六周后喝着蜜酒玩着骰子跟你聊起这段经历。


外表来看，蒸汽元素后裔有着所有位面混血儿中最贴近人类的长相。此外，他们都拥有以下一个或更多的生理特征：
·永远湿着的头发
·身体上有水雾的气味
·皮肤和头发表面上一直都是水淋淋的
·他们皮肤一英尺内弥漫着轻雾

有趣的是（而且很少有例外），蒸汽元素后裔会避开那些在位面上流行的趋势——特别是在印记城人中流行的那些。特别是他们不会给自己的身体穿环（有些女性蒸汽元素后裔可能会扎耳洞，但也很稀少），也不会像其他位面种族那样纹身。至于蒸汽元素后裔们整体来讲不会这么做还是个秘密。（这篇文章的作者谦恭的指出以上这些问题都来自他一个蒸汽元素后裔熟人，这个熟人目前正为外出调查组织一个冒险小队：预计会前往蒸汽准元素位面，感兴趣的家伙们可以前往下层区血沼大街Bloodmarsh Way的腐树酒馆Rotting Treant tavern。）


蒸汽元素后裔由于他们那顽强的生存能力获得了当之无愧的名誉，这无疑是因为他们在体质和敏捷上+1的加值。然而，他们的精神容易受到控制（感知-1），而且也没什么力气（力量-1）。迷雾灯塔们在水中可以像在空气中一样呼吸，但他们在水中和其他陆地生物一样受到移动惩罚。此外，每五级蒸汽元素后裔获得+1加值对抗基于水系和死灵系的魔法攻击。最后，每日一次，蒸汽元素后裔能够像一个五级施法者一样使用二级法术遮蔽术（Obscurement）。


蒸汽元素后裔可以是战士，法师，护法师，预言师或吟游诗人。他们也可以兼职战士/法师，战士/护法师或战士/预言师。蒸汽元素后裔可以是任何阵营的。


能力要求：:

STR	DEX	INT	WIS	CON	CHA
3/18	7/18	3/18	3/18	9/18	3/18

年龄和老化影响：和普通的元素后裔相同


平均身高和体重：和风元素后裔相同。


诗人种族调整：
爬墙: +5%
聆听噪音: +5%
扒窃: -10%
阅读语言: +5%


等级限制：
战士: 14
法师: 13
护法师: 16
预言师: 15
吟游诗人: 11


3E种族特性：
·+2体质，+2敏捷，-2感知：蒸汽元素后裔由于他们那顽强的生存能力获得了当之无愧的名誉，但你可能觉得他们每到一个新地方所做的探索有点疯狂。
·体型：中等体型
·蒸汽元素后裔的基础速度是30尺
·60尺黑暗视力
·每五级，蒸汽元素后裔获得+1加值对抗基于水元素的魔法。
·异界生物：矿石元素后裔是异界生物。这意味着他们容易受到任何影响异界生物的法术或武器的影响（例如放逐术和异界之剑）。当然这也使他们获得无视针对类人生物的能力，就像魅惑人类、人类定身术等等
·探索者：由于他们爱好冒险，蒸汽元素后裔可以选择一种知识技能作为他们的本职技能。
·雾气视觉：蒸汽元素后裔能够在水汽形成的云中“看”120尺远，这种能力只在雾、普通的云和蒸汽中有效，对烟雾和其他物质的蒸汽无效。
·隐雾术：每日一次，蒸汽元素后裔能像一个5级法师一样施展隐雾术。
·牧师专注：蒸汽元素后裔选择信仰的神必须有水、保护、探索、知识或秘密领域
·语言: 通用语,水族语。奖励语言：任何（除了秘密语言比如德鲁伊语）
·天赋职业：预言师或护法师
·ECL: +1




——————————
这篇真的翻译的好卡，感觉很多地方都翻译的不太准确。例如这句：And for another, anybody who wanders into unknown areas of the Planes and lives to tell about it is not someone a body would want to cross.求翻译大大指教，查了好久也完全没搞懂语法……QAQ
顺带求下克莱恩大陆的the Great Glass Sea标准译法
嗯……这下元素后裔系列应该全翻完了？

Arcanum

这篇真的翻译的好卡，感觉很多地方都翻译的不太准确。例如这句：And for another, anybody who wanders into unknown areas of the Planes and lives to tell about it is not someone a body would want to cross.求翻译大大指教，查了好久也完全没搞懂语法……QAQ

意思是"另一方面，能夠漫行諸位面未知區域且活著講述的傢伙可不是他人會想冒犯的。"