|
|
本帖最后由 全然湛蓝之羽汐 于 2014-5-27 14:06 编辑
英语水平不够，渣翻，求各位前辈多多指教多多鞭打
感谢FQM前辈的指正
译自：《3E·Monsters-of-Faerun》,page,65
秘泽疹人（暂译）MEAZEL
中等人形怪物 Medium-Size Monstrous Humanoid
生命骰 Hit Dice:4d8 (18 hp)
先攻 Initiative: +6 (+2 敏捷Dex, +4 精通先攻Improved Initiative)
速度Speed:30 ft. AC: 12 (+2 Dex)
攻击Attacks: 2爪击claws +4近战 melee
伤害Damage: Claw 1d4 plus disease
占据/触及Face/Reach:5 ft. by 5 ft./5 ft.
特殊攻击Special Attacks:偷袭Sneak attack,疾病disease
特性Special Qualities:反射闪避Evasion
豁免Saves:强韧Fort +1,反射 Ref +6,意志 Will +4
属性Abilities: 力量Str 10, 敏捷Dex 14, 体质Con 11, 智力Int 6, 感知Wis 11, 魅力Cha 7
技能Skills: 躲藏Hide +6, 潜行Move Silently +6, 开锁Open Lock +4, 扒窃Pick Pocket +6, 游泳Swim +8
专长Feats: 精通先攻Improved Initiative
气候/地形Climate/Terrain：任意沼泽和地下环境Any marsh and underground
组织Organization: 单独Solitary
挑战等级Challenge Rating:4
宝藏Treasure:标准Standard (没有珠宝和其他物品no gems or items)
阵营Alignment:Usually：混乱邪恶chaotic evil
进化Advancement:通过获得职业等级By character class
秘泽疹人潜伏在沼泽中，潮湿的地道里和下水沟渠中，是凶狠又恶毒的杀手。
Meazels are vicious, malevolent killers who lurk in marshes, damp tunnels, and sewers.
秘泽疹人体型稍小于人类，直立高度在四英尺和五英尺之间，重约80磅。他们的皮肤颜色从浅灰色到暗绿色都有(通常每个个体拥有一种统一的皮肤颜色)，因为皮肤病变的缘故，皮肤频繁的显现出不规则的鲜红色块状花纹。他们拥有黑炭色的眼睛，浓密而柔软的深灰绿色头发。其脚趾之间部分生有蹼，可以帮助他们在自己潮湿的栖息地游泳。
Meazels are smaller than humans, standing between 4 and 5 feet tall and weighing 80 pounds or so. Their skin ranges from light gray to dark green (often on the same individual), and frequently manifests irregular patches of angry red, the result of a skin disease. Their eyes are jet black, and they have thick, waxy hair of dark greenish gray. Their toes are partially webbed, helping them swim in their wet habitats.
秘泽疹人说通用语。
Meazels speak Common.
战斗COMBAT
秘泽疹人用他们附有利爪的双手战斗，偏好隐藏起来袭击他人。他们一般只攻击独自一人的生物或者从大队伍中落单的人，并且喜欢跟在剩余之人的后面，当战斗将会陷入艰难的境遇时，秘泽疹人会毫不犹豫的撤退。
Meazels fight with their clawed hands, preferring to attack from hiding. They generally attack only solitary creatures or stragglers behind a larger group, keeping the odds heavily in their favor, and have no qualms about retreating from a fight that is going poorly.
偷袭（Ex）：秘泽疹人拥有游荡者的同名能力，能够趁目标无法有效防卫时攻击其弱点，便能造成额外伤害。无论何时，只要是目标无法获得AC敏捷加值的状况，或是游荡者得到夹击目标的机会，其攻击便可造成额外3d6伤害值。
Sneak Attack (Ex): Meazels share the rogue’s ability to strike effectively when an opponent is unaware of their presence. Any time an opponent would be denied his Dexterity bonus to AC, or when the meazel flanks its victim, the meazel deals an additional 3d6 points of damage per attack.
疾病（Su）:由秘泽疹人造成的伤口能够转染他的皮肤疾病，一次成功的爪击使得目标需要通过一个强韧豁免（DC 12）否则将感染会潜伏在体内1d6天的疾病。造成每天1d2点敏捷和体质的减值（见地城怪物手册中的疾病项）。如果一个角色受到这种伤害，他必须通过一个额外的豁免来避免遭受每种属性1点的永久减值。（秘泽疹人不会受到这些疾病的影响，但是他们的外形依然因此丑陋）
Disease (Su): Wounds inflicted by a meazel can transmit its skin disease. A successful claw attack causes the victim to make a Fortitude save (DC 12) or be infected with a disease that incubates in 1d6 days; the damage is 1d2 points each of Dexterity and Constitution (see the Disease section in the DUNGEONMASTER’s Guide). If a character takes damage, she must make an additional saving throw to avoid having 1 point of each ability permanently drained instead. (Meazels suffer no ill effects from this disease, aside from their unsightly appearance.)
反射闪避（Ex）:如同游荡者，通常情况下有些攻击效果若通过反射检定仍会造成一半伤害，而秘泽疹人通过反射检定之后，将避免伤害。
Evasion (Ex): Like rogues, meazels who make their Reflex saving throws against an effect that would normally deal half damage instead avoid damage altogether.
技能：秘泽疹人带蹼的连接脚趾给予他们在游泳检定上拥有额外的+4加值。
Skills: A meazel’s webbed toes give it a +4 racial bonus on Swim checks.
秘泽疹人角色MEAZEL CHARACTERS
秘泽疹人的天赋职业是游荡者
A meazel’s favored class is rogue.
国度内情况IN THE REALMS
秘泽疹人在构成科米尔（Cormyr）东部边境的广泽（Vast Swamp）内十分普遍，在那里，他们捕食孤身的地精和狗头人。秘泽疹人也偶尔被发现潜伏在诸如西门城（Westgate）之类城市的下水道里。充满恐慌的推断私底下在这些城市的街道中涌动，显示在下水道之中确实有一伙有组织的秘泽疹人团体或教会，也许他们还以某种方式与那些崇拜劫掠者卡瑞苟斯（Garagos）的秘密教会有所联系。无论这些传闻真实与否，但有一点是不容忽视的，即那些在西门城（Westgate）之下的秘泽疹人，正进行着野蛮的搏杀。
Meazels are common in the Vast Swamp that forms the eastern border of Cormyr, where they prey on lone goblins and kobolds. They are also occasionally found lurking in sewers in such cities as Westgate. Frightening speculation whispered in the streets of that city suggest that there is actually an organized guild or cult of meazels in the sewers, possibly connected in some way to the secret cult of Garagos the Reaver. Whether or not these tales are true, it cannot be denied that the meazels under West-gate fight and kill with savagery.
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2014-5-27 11:35:56
