基础龙与地下城设定两页（翻译水准有限，欢迎指正）

Tutti · 发表于 2014-4-8 11:05:00

如题

原文：

译文：

ps：pdf翻译格式神马的最讨厌了

艾赫 · 发表于 2014-4-8 11:48:22

整理一下小伙伴们的建议
1. 内文的标点使用方式上可以微调以便符合汉语的书写习惯
2. 原文的斜体最好替换成隶书或者楷体
3. 原文和译文的PDF文件可以合并，或者可以干脆抛弃PDF提供纯文本

排版很用心赞一个

Tutti · 发表于 2014-4-8 14:24:18

艾赫发表于 2014-4-8 11:48
整理一下小伙伴们的建议
1. 内文的标点使用方式上可以微调以便符合汉语的书写习惯
2. 原文的斜体最好替换 ...

格式有些迷糊，各种说法都不一样，有什么学术的、商务的等等。
我就是因为好不容易排好了，就不想做文本的了 - -

redmouth · 发表于 2014-4-9 18:29:48

我不敢看,我怕看完又陷进去了,但仍赞美你的付出......

Arcanum · 发表于 2014-4-12 23:19:58

社会青年发表于 2014-4-12 22:47
有这样的书吗？

有，1986年的出版品。

frozenmoon · 发表于 2014-4-15 13:41:30

经典传承

红尘 · 发表于 2015-9-12 14:35:41

下载了，十分感谢……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[战役] 基础龙与地下城设定两页（翻译水准有限，欢迎指正）