找回密码
 注册
查看: 1269|回复: 3

我一定疯了,这是序章,看看效果【更新第一章】

[复制链接]
发表于 2014-2-2 03:02:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 mudmdw620911 于 2014-2-3 11:29 编辑

http://pan.baidu.com/s/1pJrupv1  这是序章。。
http://pan.baidu.com/s/1dDwyyi9 这是,第一章,人物。

我想我一定疯了,突然间想重新排版整个费伦战役设定集,3E版本的那本,主要是每次看书的时候都会发现,排版不是很愉悦吧,然后强迫症的我,就开始各种。。。

这是序章,看看效果如何,慢慢的更新吧。估计这个坑要几个月才能完成。一步一步的来吧。

评分

参与人数 1威望 +5 奥币 +5 收起 理由
Lance + 5 + 5 希望继续努力><

查看全部评分

发表于 2014-2-2 11:22:48 | 显示全部楼层
简单提几个建议
建议括号用全角,加号用半角
英文最好不要用斜体,微软雅黑中规中矩,当然有更好的提议可以多和大家交流
(其实这本设定最大的问题是当初翻译人员太多译名太杂还有不少漏译错译算了当我没说
 楼主| 发表于 2014-2-2 14:09:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 mudmdw620911 于 2014-2-2 14:12 编辑

是啊,我也发现了,里面有不少翻译内容,翻译是不统一的。

原则上我是希望按照原书的格式排版的。然后,这本书的来源就是奥德赛,所以才发到这里了。

顺便,版主大人。哪里能够找到你们当年翻译的文字稿啊。从PDF重新粘贴回去,然后再排版,我已经快疯了!

第一章接近排版完毕,但是费伦地区的专长那个部分,那本PDF直接是上的图片。。我一看瞬间就SB了。。真逼急了,我直接上英文原文了。。
顺便2,排版第一章的时候,或者说我看原文的时候,最痛苦的地方就在于,边栏的内容。全部要重新排版。
 楼主| 发表于 2014-2-3 11:30:59 | 显示全部楼层
说实话,我感觉要发疯了,其实当初的缘故就是为了地理这一张重新编排的,然后实际编排,发现,我哭了。

我跪求原文的txt文稿。。跪求文字稿啊。从PDF粘贴回去,要发疯的。真心要死人的。看了看居然有300页。这要编排到猴年马月。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-16 22:28 , Processed in 0.011750 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表