写于七十五岁生日（On His Seventy Fifth Birthday）

pksunking

by Walter Savage Landor
译者：pksunking

我不与人争执，我不屑；
我爱自然，其次是艺术；
我在生命的火焰前取暖；
篝火止歇，我就上路。

I strove with none, for none was worth my strife;
Nature I loved, and next to Nature, Art;
I warm'd both hands before the fire of Life;
It sinks; and I am ready to depart.