我曾经爱过你

蓝衣刚多尔夫

默默地拔出嵌在半月板里的箭头

pksunking

作者：普希金
译者：pksunking

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

我曾经爱过你，
也许爱情
还没有在我心中消翳；
可我不会再唐突，
让这感情使你忧虑；
我曾经默默地、毫无指望地爱着你，
时而被羞怯折磨，时而被嫉妒淹没；
我曾经如此真诚、如此温柔地爱着你，
愿上帝保佑，别人也能像我一样爱你。

Lance

友情配个图www虽然我一个字都不认识（。

长月歌黛

诶...原来大鸽纸还懂俄语？
（我的反射弧好长...