假如生活欺骗了你

pksunking

作者：普希金
译者：pksunking

Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.

假如生活欺骗了你
不要悲伤，不必生气
平静地看待不幸
坚定地相信未来
阴霾笼罩着现在
心却生活在将来
忧郁的日子终会过去
而那过去了的，都将成为美好的回忆

Lance

这是…自学俄文了？