找回密码
 注册
查看: 1304|回复: 1

[翻译] 死神骑着粉色脚踏车

[复制链接]
发表于 2013-7-7 00:33:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 nobody.DKC 于 2013-7-7 00:38 编辑

死神骑着粉色脚踏Death Rides aPink Bicycle
Stacey Godenir

      卡尔文走在回家的路上,心里恨透了自己的小妹妹——安妮。安妮蹦蹦跳跳地跟在他身边,哼着首莫名其妙的幼儿园小调,和往常一样让他丢脸得要命。卡尔文正想让她闭嘴,一个金发的小女孩骑着辆粉色的脚踏车从他身边冲过,把他撞下了人行道。      
       看着点儿!”他在女孩背后喊道,女孩儿在前面的街角停下了车。慢慢地,女孩向卡尔文转过头,直到他看到了女孩的脸。或者说,原本应该是脸的地方。那是个惨白的骷髅头,上面挂着一块块粉色的、面团似的肉。漆黑的眼窝仿佛无底的深渊,盯着卡尔文。骷髅伸出一根嶙峋的手指,指了指已经吓坏了的男孩,接着转过身继续骑着粉色脚踏车上了路。
      砰!
   运垃圾的卡车撞上了她,甚至没有踩刹车。卡尔文拖着安妮跑到街角,但那儿什么都没有。没有女孩,没有自行车——什么都没有。
      他们回到家的时候,卡尔文差不多已经说服自己一切都是胡思乱想出来的了。但这时他看到爸爸从车上搬下了一辆亮粉色的脚踏车。这是金发的小安妮一直想要的。
      卡尔文突然明白了自己看见了什么。那是死神骑着粉色脚踏车。她妹妹会那样死去。
      他意识到自己一点也不恨安妮——而是恰恰相反。于是卡尔文跳上脚踏车,风一样地骑上了街。他一心想着拯救自己的妹妹,甚至没有看路。这也是为什么,他没有看到朝自己驶来的垃圾车。

评分

参与人数 1威望 +5 奥币 +5 收起 理由
pksunking + 5 + 5

查看全部评分

发表于 2013-7-8 11:38:00 | 显示全部楼层
可怜的孩子…
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-16 21:28 , Processed in 0.031508 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表