在台北遇见布兰登·桑德森

沙克沙罗斯

在台北遇见布兰登·桑德森

文/沙克沙罗斯

说来汗颜，一直到5月，布兰登·桑德森的《伊岚翠》已经出版，《迷雾之子》即将上市的时候，才来盘点我在台北国际书展期间亲身参与的一场盛大的读者见面会，以及随后在一次酒会上，对桑德森先生作的一个简短访谈。当时正值2012年2月初。

因为《迷雾之子》系列在台湾取得了超过十万册的骄人战绩，奇幻基地在台北书展现场，举办了“布兰登·桑德森骑士团——新书发表&粉丝见面会”。时间定在2月3日的下午两点。我提前15分钟找到活动现场，试图早点抢个座位。未知现场已经挤满了人。上一场活动尚未结束，我于是排在外围，静候人潮随着活动结束而退去。未几，我发现众多书迷手中的书，或是桑德森的新作《王者之路》系列，或为《迷雾之子》，这才恍然大悟，原来现场的人群都是桑德森的书迷，大家都在等着上一场活动的结束。这时，内场一阵骚动。原先座位上的读者三三两两退场。人群拥入，瞬间填满了整个场子，仿佛刚才的活动也是这批读者。



现场抓着一个很害羞的小姑娘摆拍，她是预约签售的第28号

整场活动安排得很紧凑，内容也非常丰富。首先是布兰登·桑德森的致辞；随后是他亲自朗诵《王者之路》的片段；第三个环节，也是最有趣的环节，是桑德森为5位骑士团代表册封骑士的仪式；最后是传统的签售环节。


布兰登·桑德森先生朗诵《王者之路》的片段。他的声音高亢，铿锵有力。


在册封骑士的环节前，桑德森拿过奇幻基地为他准备的长剑。他举剑凝视几秒，然后一口气将长剑从剑鞘中拔出，引得台上台下一片惊叹。他还顺势舞了两个剑花...这确实是真剑，而且还是双手长剑...


在册封仪式中，桑德森先生举剑，然后问等待着的“准骑士”：你还想要你的耳朵吗？


布兰登·桑德森与5位桑德森骑士团的代表合影。我怀疑这个斗篷是不是秀着“霍格沃茨制造”...


桑德森先生为摄影师摆POSE，他是个高大魁梧的男子。可能因为台湾的湿热，卷曲的头发潮潮地贴在额头上。笑容很可爱。


他的书迷中有很多非常小的孩子，包括被册封的5位骑士代表。


这位是布兰登·桑德森作品台湾版的译者段宗忱小姐。是个美女...

2月3日晚，在灰鹰爵士谭光磊的酒会上，有幸作为期简体小说的出版方与他见面。虽然经历了一天的车马劳顿（在书展活动之后，他又去诚品书店做了另一场签售），布兰登·桑德森依然面带笑容，侃侃而谈。我抱着几个疑问，趁机对这位西式奇幻中的新星做了一个简短的采访。以下的内容系我事后回忆撰写而成，或有记忆出错或未听清楚的地方。若有方家发现谬误，非常欢迎指正。


我：有人说，您的《迷雾之子》系列是对经典的奇幻巨作《时光之轮》的逆写。请问对您而言，《时光之轮》和《迷雾之子》之间，是一种怎样的关系呢？

布兰登·桑德森（以下简称布兰登）：奇幻小说这个类型，已经被那么多大师们发挥到极致。所以我希望能在自己的作品中，对已有的元素进行重新改写。比如传统的奇幻小说的主角都是从无名的人物成长为一个英雄，而我的主角一开始就使他们陷入一个困境。在传统奇幻的世界中，主角们在很广阔的空间里冒险。而我在我的故事里，就把他们限定在一个舞台中，让他们表演。


我：根据您的了解。您认为欧美这几年出现的一些新的奇幻作家，他们和已经成名的奇幻大师们相比，有什么样的变化？

布兰登：我们是真正新的一代奇幻作家，因为我们是从小看奇幻书长大的。和老一辈的奇幻作家相比，我们有更多的选择。而他们在写作的时候，往往只有托尔金和他的作品能够借鉴。而我们则有很多的书可以读，比如《龙枪》系列，《冰与火之歌》系列，《时光之轮》系列等等。

我：除了阅读环境以外，在写作上，您认为有没有什么比较具体的变化？

布兰登：我觉得有这么几个主要的变化。
1.比如帕特里克·罗斯弗斯（《风之名》的作者），他变化了小说的形式。他的叙事常常在第一人称和第三人称之间切换；小说的节奏也很跳跃。
2.传统奇幻的舞台常常是对欧洲中世纪的模拟。而新的奇幻小说则不再进行这样的设定，他们的舞台更多样，有的是现代的，有的甚至是完全重新创造的世界。
3.而我个人更喜欢钻研的方向是魔法。以前的小说，魔法就是魔法，它就是那样存在，作家不会去深究背后的原理。而我喜欢将物理原理融入魔法元素中，使魔法变得更加有趣。

我：我发现您很喜欢在作品中创造丰富的符号系统。比如《伊岚翠》里的符文系统，《迷雾之子》系列中的熔金术符号。甚至您的新作《王者之路》也有一系列的符号系统。您是从什么地方获得这些符号的灵感的呢？

布兰登：我从中文和韩语中获得很多灵感，来创造《伊岚翠》中的符号。我曾经在韩国住过两年，学习韩语。我发现韩语的书写中，常常夹杂着中文。他们的句子里，名词和动词是中文，而别的部分是韩语。因此我在创造伊岚翠的符文系统时，就使用符号+文字的双系统。

另外，《伊岚翠》中的符号的形象，我也学习了中文的象形文字。

《迷雾之子》中的熔金术符号更像是英语符号，因为都是和金属有关，所以看上去很尖锐。我曾在《迷雾之子》中创造过另一种符号，他们更粗糙而柔和，是小说中上古的熔金术的符号。随着小说中时间的推进，后来渐渐变成了后来的这种尖锐的形象。

而《王者之路》中的符号，借鉴了......的符号元素（此处记不太清了）。


我：我曾在您博客中看到您和帕特里克·罗斯福斯的对谈。请问您和他的关系是怎样的？
布兰登：（举拳做出搏斗的样子）我要打败帕特里克（笑）。我的新书在美国和英国都打赢了他。虽然我们是很好的朋友，但我们也有互相竞争的关系。他的作品虽然少，但他一、两本书的销量就能抵上我4、5本书的销量。

我：请问您阅读过中国的书吗？
布兰登：我读过中国的《老子》，以及和三国有关的故事等等，也读一些关于中国文化和哲学的书，但没怎么读过中国的小说。

因为时间的关系，加上布兰登·桑德森也显出了疲态，所以很可惜无法进行更深入的对话。桑德森先生一再表示，他非常看重中国的读者，也希望能和中国的读者互动。在我们的盛情邀请下，他还答应为即将出版的《伊岚翠》和《迷雾之子》的简体中文版撰写前言。


最后来贴一张桑德森的萌照，图中的另一个不是我...

zodiac

圖片似乎都杯具了。

話說我有那騎士團證書，只可惜沒辦法到場給他簽了...

沙克沙罗斯

我这里看图片都好好的嘛

zodiac

原帖由 沙克沙罗斯 于 2012-5-31 09:35 发表
我这里看图片都好好的嘛

可能是我瀏覽器的問題吧

Variola

豆瓣图片不支持外链，LZ的网页可以显示，大概是浏览器自身缓存的关系？

baba

VV姐求NG短篇集进度····

原帖由 Variola 于 2012-5-31 22:24 发表
豆瓣图片不支持外链，LZ的网页可以显示，大概是浏览器自身缓存的关系？

沙克沙罗斯

不好意思，我偷懒了一下。这下重新上传了图片，应该可以看到了。

原帖由 Variola 于 2012-5-31 22:24 发表
豆瓣图片不支持外链，LZ的网页可以显示，大概是浏览器自身缓存的关系？