权力的游戏第二季第二集百度贴吧衣柜字幕

baozhenyuawabi

特别说明：本期第二集为HBO电视台GO先行集，属于偷跑内容。流出到了网上，去年的第八集也曾出现过这种情况，与去年不同的是，这次有720p的版本，比去年清晰得多。
从第三集开始，还是每周的周一登陆，和以往一样。
另，本期前期为听译，后期出了英文字幕后重新进行了校对。但本次英文字幕不含多斯拉克语的英文注解，故多斯拉克语部分未做翻译。敬请谅解。

字幕下载地址：http://shooter.cn/xml/sub/199/199559.xml
生肉地址：[url]http://kuai.xunlei.com/d/SHKZKNWIJUJA

感谢听译：Violet_rosa、非42、守誓剑
翻译：barossa、夏大猫子、旧镇老翁、小玫瑰
校对：suerhine、pksunking
时间轴+后期：加文
策划：baozhenyuawabi
衣柜字幕组将会继续努力！

blueice69654lz

谢谢工作组的无私奉献